German-English translation for "anbinden"

"anbinden" English translation

anbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tether fasten, fix, bind, tie tie up, moor raise together
  • bind, tie (upoder | or od down)
    anbinden festmachen
    fasten
    anbinden festmachen
    fix
    anbinden festmachen
    anbinden festmachen
examples
  • etwas an (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) etwas anbinden
    to tieetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) etwas anbinden
  • an Pfähle anbinden Pflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    to stake
    an Pfähle anbinden Pflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  • einen Hund anbinden
    to tie up a dog
    einen Hund anbinden
    • hide examplesshow examples
  • tether
    anbinden weidende Tiere
    anbinden weidende Tiere
examples
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anbinden verbinden, ans Verkehrsnetz, eine Strecke
    to connect (oder | orod link)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anbinden verbinden, ans Verkehrsnetz, eine Strecke
examples
  • tie up
    anbinden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
    moor
    anbinden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
    anbinden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
  • raise
    anbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kalb Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    anbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kalb Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • bind (etwas | somethingsth) (together)
    anbinden BUCHDRUCK Buch etc
    anbinden BUCHDRUCK Buch etc
anbinden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • mit jemandem anbinden umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „anbändeln“
    mit jemandem anbinden umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „anbändeln“
eine Ziege kurz anbinden
to tether a goat to a short chain
eine Ziege kurz anbinden
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.
Andere Sauen werden an so kurze Ketten angebunden, dass sie sich ebenfalls nicht umdrehen können.
Source: News-Commentary
He was rather shorter with me.
Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
Source: Tatoeba
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin?
Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: