German-English translation for "qualitaets preis verhaeltnis"

"qualitaets preis verhaeltnis" English translation

Did you mean …preis, pries, Yellow Press or Lohn-Preis-Spirale?

„Preis-Leistungs-Verhältnis“: Neutrum

Preis-Leistungs-Verhältnis

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

value for money, price-performance ratio

value for money
Preis-Leistungs-Verhältnis

Preis-Leistungs-Verhältnis
price-performance ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Preis-Leistungs-Verhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

to offer excellent value for money

ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

„prey“: noun

prey

[prei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Raub, Opfer, Beute räuberisches Verhalten Opfer, Beute Raub, Beute

Raubmasculine | Maskulinum m
prey victim of predator

Beute(tierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
prey victim of predator

Opferneuter | Neutrum n
prey victim of predator

prey victim of predator

räuberisches Verhalten
prey behaviour of predator

prey behaviour of predator

examples

beast of prey

Raubtier

beast of prey
fish of prey

Raubfisch

fish of prey

Opferneuter | Neutrum n
prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beutefeminine | Femininum f
prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb

jemandem leicht zum Opfer fallen

to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb
to fall a prey to circumstances

ein Opfer der Verhältnisse werden

to fall a prey to circumstances

Raubmasculine | Maskulinum m
prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beutefeminine | Femininum f
prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prey“: intransitive verb

prey

[prei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf Raub Beute ausgehen berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen fressen, nagen, zehren

auf Raubor | oder od Beute ausgehen
prey of predator, person

prey of predator, person

examples

(on, upon) hunt

Jagd machen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

erbeuten (accusative (case) | Akkusativakk)

(on, upon) hunt

berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a sharper who preys upon the poor

ein Betrüger, der die Armen ausbeutet

a sharper who preys upon the poor

fressen, nagen, zehren (upon andative (case) | Dativ dat)
prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

preying anxiety

verzehrende Angst

preying anxiety
it keeps preying on my mind

es lässt mich nicht los

it keeps preying on my mind

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price More translations...

price
Preis für Waren

Preis für Waren

examples

hohe [niedrige] Preise

high [lowoder | or od cheap] prices

hohe [niedrige] Preise
stabile [feste] Preise

stable [fixed] prices

stabile [feste] Preise
äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lowest price, rock-bottom price

bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS

äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ruling price

gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wie hoch ist der Preis?

what is the price?

wie hoch ist der Preis?
um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at any price (oder | orod cost)

at all costs

um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China

um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kostendeckende Preise

prices covering (production) costs

kostendeckende Preise
gebundener [empfohlener] Preis

controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price

gebundener [empfohlener] Preis
konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

unrival(l)ed [competitive] prices

konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
gleitende Preise

prices on a sliding scale

gleitende Preise
zum Preise von 200 Euro

at a price of 200 euros

zum Preise von 200 Euro
zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

at affordable [unaffordable] prices

zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price

jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
zum amtlich festgesetzten Preis

at the officially fixed price, at a controlled price

zum amtlich festgesetzten Preis
die Preise steigen

prices are going up (oder | orod rising)

die Preise steigen
die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

prices are going down (oder | orod are falling)

die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
einen guten Preis erzielen

to get (oder | orod obtain) a good price

einen guten Preis erzielen
der Preis des Mantels beträgt …

the price of the coat is …, the coat costs …

der Preis des Mantels beträgt …
ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros

ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

this article has gone up [gone down] in price

dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down

du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

to selletwas | something sth at a certain price

etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

to selletwas | something sth for less than it is worth

etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

hide examplesshow examples

charge(sPlural | plural pl)
Preis für Dienstleistungen etc

price
Preis für Dienstleistungen etc

Preis für Dienstleistungen etc

examples

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

fee
Preis Gebühr, Honorar

charge
Preis Gebühr, Honorar

Preis Gebühr, Honorar

fare
Preis Fahrpreis

Preis Fahrpreis

price
Preis Betrag, Summe

sum
Preis Betrag, Summe

amount
Preis Betrag, Summe

Preis Betrag, Summe

cost
Preis Kosten

price
Preis Kosten

expense
Preis Kosten

Preis Kosten

examples

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

rate
Preis Tarif

tariff
Preis Tarif

price
Preis Tarif

charge
Preis Tarif

Preis Tarif

examples

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

electricity prices have gone up

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

quotation
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
value
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

worth
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

prize
Preis Ehrenpreis

award
Preis Ehrenpreis

Preis Ehrenpreis

examples

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

he was awarded first prize

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

she won (oder | orod received) a prize

sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
das Buch [der Film] erzielte einen Preis

the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize

das Buch [der Film] erzielte einen Preis
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

hide examplesshow examples

(moneyoder | or od cash) prize
Preis Geldpreis

Preis Geldpreis

reward
Preis Prämie, Kopfpreis

price
Preis Prämie, Kopfpreis

Preis Prämie, Kopfpreis

examples

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

a price was put on the head of the murderer

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

prize
Preis Sport | sportsSPORT

Preis Sport | sportsSPORT
trophy
Preis Sport | sportsSPORT Trophäe

Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
cup
Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Preis Sport | sportsSPORT Pokal

examples

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

to compete for a prize

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

Prize
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Prix
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

examples

Preis der Nationen

Nations Cup

Preis der Nationen

praise
Preis literarisch | literaryliter

eulogy
Preis literarisch | literaryliter

Preis literarisch | literaryliter

examples

jemandem Lob und Preis singen

to sing sb’s praises

jemandem Lob und Preis singen

praise
Preis Religion | religionREL

glory
Preis Religion | religionREL

Preis Religion | religionREL

examples

Gott sei Ehr’ und Preis!

hono(u)r and glory be to God!

Gott sei Ehr’ und Preis!

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality More examples...

quality
Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

examples

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

a new brand of violence

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

wars have taken on a different quality

Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

quality
Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

examples

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

humane [professional] qualities

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)

auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

to display one’s qualities, to show one’s good points

seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

grade
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

examples

Waren erster [zweiter] Qualität

first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods

Waren erster [zweiter] Qualität
bessere [mindere] Qualität

superior [inferior] quality

bessere [mindere] Qualität
der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

the coffee is top [poor] quality

der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

examples

das ist Qualität!

that’s quality (for you)!

das ist Qualität!
dieser Name bürgt für Qualität

this name is a guarantee of quality

dieser Name bürgt für Qualität
Qualität und Sicherheit

quality and safety

Qualität und Sicherheit

kind
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

sort
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

description
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

quality
Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

to win [lose] the exchange

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

qual.

qual.
Qual.

Qual.

„verdruckst“: Adjektiv

verdruckst

[-ˈdrʊkst]Adjektiv | adjective adj <verdruckster; verdruckstest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hesitant secret

hesitant
verdruckst Mensch, Benehmen

verdruckst Mensch, Benehmen

secret
verdruckst verheimlicht

verdruckst verheimlicht

examples

eine verdruckste Affäre

a secret affair

eine verdruckste Affäre
ein verdruckstes Verhältnis zu etwas haben

to have an uncomfortable (oder | orod difficult) relationship withetwas | something sth

ein verdruckstes Verhältnis zu etwas haben
er hat ein verdruckstes Verhältnis zur eigenen Sexualität

he finds it hard to come to terms with his own sexuality

er hat ein verdruckstes Verhältnis zur eigenen Sexualität

„verdruckst“: Adverb

verdruckst

[-ˈdrʊkst]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hesitantly

hesitantly
verdruckst sich benehmen, äußern

verdruckst sich benehmen, äußern

„kameradschaftlich“: Adjektiv

kameradschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

comradely, companionable

comradely
kameradschaftlich

companionable
kameradschaftlich

kameradschaftlich

examples

unser Verhältnis ist rein kameradschaftlich

our relationship is purely platonic

unser Verhältnis ist rein kameradschaftlich

„kameradschaftlich“: Adverb

kameradschaftlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in a comradely manner

in a comradely manner
kameradschaftlich

kameradschaftlich

„Untermiet(s)verhältnis“: Neutrum

Untermietverhältnis

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

subtenancy

subtenancy
Untermiet(s)verhältnis

Untermiet(s)verhältnis

„Verhältnis“: Neutrum

Verhältnis

[-ˈhɛltnɪs]Neutrum | neuter n <Verhältnisses; Verhältnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

relationship, relations proportion, relation conditions, circumstances circumstances affair mistress ratio, proportion

relationship, relationsPlural | plural pl
Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc

Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc

examples

er hat mit (oder | orod zu) seinen Eltern ein gutes [enges] Verhältnis

he has a good [close] relationship (rapport) with his parents

er hat mit (oder | orod zu) seinen Eltern ein gutes [enges] Verhältnis
in einem freundschaftlichen Verhältnis stehen

to be on an amicable footing

in einem freundschaftlichen Verhältnis stehen
die beiden Länder stehen in freundschaftlichem Verhältnis zueinander (oder | orod miteinander)

the two countries are on friendly terms (with each other)

die beiden Länder stehen in freundschaftlichem Verhältnis zueinander (oder | orod miteinander)
sein Verhältnis zu ihr ist rein dienstlich (oder | orod dienstlicher Natur)

his relationship with her is strictly professional (oder | orod is of a strictly professional nature)

sein Verhältnis zu ihr ist rein dienstlich (oder | orod dienstlicher Natur)
er konnte zu ihm kein (gutes) Verhältnis finden

he was unable to establish a good relationship with him

er konnte zu ihm kein (gutes) Verhältnis finden
sie hat zu ihrer Arbeit kein (inneres) Verhältnis

her heart is not in her work

sie hat zu ihrer Arbeit kein (inneres) Verhältnis
ein gestörtes (oder | orod getrübtes) Verhältnis zu jemandem haben

to have a troubled relationship withjemand | somebody sb

ein gestörtes (oder | orod getrübtes) Verhältnis zu jemandem haben
ein gestörtes (oder | orod getrübtes) Verhältnis zu etwas haben

to have problems withetwas | something sth

ein gestörtes (oder | orod getrübtes) Verhältnis zu etwas haben

hide examplesshow examples

examples

(verwandtschaftliches) Verhältnis

(family) relation(ship)

(verwandtschaftliches) Verhältnis
in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?

what is my relationship with (oder | orod how am I related to) my brother’s wife?

in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?

proportion
Verhältnis vergleichbare Beziehung

relation
Verhältnis vergleichbare Beziehung

Verhältnis vergleichbare Beziehung

examples

im Verhältnis zu

in proportion (oder | orod relation) to

im Verhältnis zu
im Verhältnis zu im Vergleich zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

in comparison with, compared with (oder | orod to)

im Verhältnis zu im Vergleich zu umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Verhältnis zur geleisteten Arbeit ist der Lohn zu gering

the wages are too low in proportion (oder | orod relation) to the work done

im Verhältnis zur geleisteten Arbeit ist der Lohn zu gering
im Verhältnis zu seinem Bruder ist er sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is very tall in comparison (oder | orod compared) with his brother

im Verhältnis zu seinem Bruder ist er sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist sehr wenig im Verhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is proportionately (oder | orod proportionally) very little

das ist sehr wenig im Verhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist sehr wenig im Verhältnis vergleichsweise

this is comparatively (oder | orod relatively) little

das ist sehr wenig im Verhältnis vergleichsweise
die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu unseren Einnahmen

the expenditure is out of all proportion to our income

die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu unseren Einnahmen
die Seitenwände stehen in völlig falschem Verhältnis zur Vorderfront

the side walls are entirely out of proportion (oder | orod are entirely disproportionate) to the front

die Seitenwände stehen in völlig falschem Verhältnis zur Vorderfront

hide examplesshow examples

conditions
Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>

circumstances
Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>

Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
Verhältnis → see „klar“

Verhältnis → see „klar“

examples

sich den augenblicklichen [örtlichen] Verhältnissen anpassen <Plural | pluralpl>

to adapt to the conditions of the moment [of one’s environment]

sich den augenblicklichen [örtlichen] Verhältnissen anpassen <Plural | pluralpl>
in ärmlichen Verhältnissen leben <Plural | pluralpl>

to live in poor circumstances

in ärmlichen Verhältnissen leben <Plural | pluralpl>
unter den (gegebenen) Verhältnisn <Plural | pluralpl>

under the circumstances

unter den (gegebenen) Verhältnisn <Plural | pluralpl>

examples

(finanzielle) Verhältnisse

(financial) circumstances

(finanzielle) Verhältnisse
(finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage

(financial) circumstances, means

(finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage
in gesicherten Verhältnissen leben

to be financially secure

in gesicherten Verhältnissen leben
in guten [schlechten] Verhältnisn leben

to be well-off [badly-off]

in guten [schlechten] Verhältnisn leben
er stammt (oder | orod kommt) aus kleinen (oder | orod bescheidenen, einfachen) Verhältnissen

he comes from a modest background

er stammt (oder | orod kommt) aus kleinen (oder | orod bescheidenen, einfachen) Verhältnissen
er lebt über seine Verhältnisse

he lives beyond his means

er lebt über seine Verhältnisse
das geht über meine Verhältnisse

this is beyond my means

das geht über meine Verhältnisse

hide examplesshow examples

circumstances
Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>

Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>

examples

unter (oder | orod bei) den derzeitigen Verhältnissen ist die Einreise in das Land unmöglich <Plural | pluralpl>

it is impossible to enter the country under (oder | orod in) the present circumstances

unter (oder | orod bei) den derzeitigen Verhältnissen ist die Einreise in das Land unmöglich <Plural | pluralpl>
auf dem Land liegen die Verhältnisse natürlich anders als in der Stadt <Plural | pluralpl>

of course circumstances in the country differ from those in the city

auf dem Land liegen die Verhältnisse natürlich anders als in der Stadt <Plural | pluralpl>
(so) wie die Verhältnisse liegen, ist keine Besserung zu erwarten <Plural | pluralpl>

no improvement is to be expected in the circumstances (oder | orod as matters stand)

(so) wie die Verhältnisse liegen, ist keine Besserung zu erwarten <Plural | pluralpl>
unter dem Druck der Verhältnisse konnte er nicht anders handeln <Plural | pluralpl>

he was forced by circumstances (oder | orod circumstances forced him) to act as he did

unter dem Druck der Verhältnisse konnte er nicht anders handeln <Plural | pluralpl>

hide examplesshow examples

affair
Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er hat mit der Frau des Nachbarn ein Verhältnis

he is having an affair (, is carrying on) with his neighbo(u)r’s wife

er hat mit der Frau des Nachbarn ein Verhältnis
ein Verhältnis eingehen [lösen]

to start [to break off] an affair

ein Verhältnis eingehen [lösen]

mistress
Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg

ratio
Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

proportion
Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

examples

inneres [zusammengesetztes] Verhältnis

inner [compound] ratio

inneres [zusammengesetztes] Verhältnis
arithmetisches [geometrisches] Verhältnis

arithmetic(al) [geometric(al)] ratio

arithmetisches [geometrisches] Verhältnis
die Strecken haben das (oder | orod stehen im) Verhältnis 1: 4

the lines have (oder | orod are in) a ratio of 1: 4

die Strecken haben das (oder | orod stehen im) Verhältnis 1: 4
etwas im Verhältnis 1: 2 mischen

to mixetwas | something sth in the ratio (oder | orod at the rate) of 1: 2

etwas im Verhältnis 1: 2 mischen
die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander

the members of the proportion are in inverse ratio to each other

die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander

hide examplesshow examples

„verwandtschaftlich“: Adjektiv

verwandtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

relational

relational
verwandtschaftlich

verwandtschaftlich

examples

in verwandtschaftlichem Verhältnis zu jemandem stehen

to be related tojemand | somebody sb

in verwandtschaftlichem Verhältnis zu jemandem stehen
welches verwandtschaftliche Verhältnis besteht zwischen ihnen?

how are they related? what is their relationship?

welches verwandtschaftliche Verhältnis besteht zwischen ihnen?
verwandtschaftliche Bande

relational ties

verwandtschaftliche Bande