English-German translation for "grade"

"grade" German translation

grade
[greid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Grad, Stufe, Rang, Klasse DienstGrad Art, Gattung, Sorte SchulStufe, Note, Zensur Phase, Stufe Qualität, Güte, Gütegrad, Güteklasse Steigung Gefälle, Neigung Kreuzung, Mischling Abstammungsgrad Grund-, Volksschule, Grundschul-, Volksschulsystem More translations...
  • Gradmasculine | Maskulinum m
    grade rank, degree
    Stufefeminine | Femininum f
    grade rank, degree
    Rangmasculine | Maskulinum m
    grade rank, degree
    Klassefeminine | Femininum f
    grade rank, degree
    grade rank, degree
  • (Dienst)Gradmasculine | Maskulinum m
    grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Artfeminine | Femininum f
    grade type
    Gattungfeminine | Femininum f
    grade type
    Sortefeminine | Femininum f
    grade type
    grade type
  • (Schul)Stufefeminine | Femininum f, (-)Klassefeminine | Femininum f
    grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS
    grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS
  • Notefeminine | Femininum f
    grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS
    Zensurfeminine | Femininum f
    grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS
    grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS
    beste Note
    Einsfeminine | Femininum f
    grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS
  • grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS
    grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS
  • Phasefeminine | Femininum f
    grade rare | seltenselten (phase)
    Stufefeminine | Femininum f
    grade rare | seltenselten (phase)
    grade rare | seltenselten (phase)
  • Qualitätfeminine | Femininum f
    grade quality
    Gütefeminine | Femininum f
    grade quality
    Gütegradmasculine | Maskulinum m
    grade quality
    Güteklassefeminine | Femininum f
    grade quality
    grade quality
examples
  • Steigungfeminine | Femininum for | oder od Gefälleneuter | Neutrum n
    grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Neigungfeminine | Femininum f
    grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • at grade American English | amerikanisches EnglischUS
    auf gleicher Höhe (especially | besondersbesonders Bahnübergang)
    at grade American English | amerikanisches EnglischUS
  • on the up grade
    aufwärtsgehend, steigend, im Aufstieg
    on the up grade
  • on the down grade
    on the down grade
    • hide examplesshow examples
  • Kreuzungfeminine | Femininum f
    grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
    Mischlingmasculine | Maskulinum m
    grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
    grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
  • Abstammungsgradmasculine | Maskulinum m
    grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution
    grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution
  • Grund-, Volksschulefeminine | Femininum f
    grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • Grundschul-, Volksschulsystemneuter | Neutrum n
    grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • Stufefeminine | Femininum f
    grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut
    grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut
grade
[greid]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sortieren, einteilen, anordnen den Rang bestimmen von, klassifizieren abstufen, gegeneinander absetzen planieren, einebnen kreuzen ablauten
  • planieren, (ein)ebnen
    grade engineering | TechnikTECH level: surface, path
    grade engineering | TechnikTECH level: surface, path
  • kreuzen
    grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
    grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
examples
  • ablauten
    grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
    grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
grade
[greid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rangieren, zu einer Klasse Qualität gehören ineinander übergehen übergehen
  • ineinander übergehen
    grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)
    grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)
  • übergehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    grade merge: of single subject
    grade merge: of single subject
grade B plums
Pflaumen Güteklasse B
grade B plums
lieutenant junior grade
Oberleutnantmasculine | Maskulinum m zur See
also | aucha. lieutenant senior grade
Kapitänleutnantmasculine | Maskulinum m
also | aucha. lieutenant senior grade
contract grade
Vertragssorte
contract grade
enlisted grade
Unteroffiziers-or | oder od Mannschaftsdienstgrad
enlisted grade
a passing grade
die Note „befriedigend“
a passing grade
In welcher Klasse ist deine Schwester?
What grade is your sister in?
Source: Tatoeba
SK: Es sind zwei fünfte Klassen und zwei siebte Klassen.
SK: It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
Source: TED
Diese Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr ist äußerst wichtig für die Unternehmen.
In short, this e-commerce initiative makes A grade business sense.
Source: Europarl
Das kann auch für die Beförderungen zutreffen.
The same can be said concerning the promotion of grades.
Source: Europarl
Der neue Konzern ist der größte Feinpapier-Produzent in Europa.
The new concern is the largest producer of high-grade paper in Europe.
Source: Europarl
Dafür ist hochwertiges Datenmaterial zu entwickeln und einzusetzen.
To this end high-grade databases must be developed and used.
Source: Europarl
In den nächsten Jahren sind 100 Tonnen Waffenplutonium aus der Abrüstung zu erwarten.
We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.
Source: Europarl
Sie werden auch abgestuft, was ein wichtiger Aspekt ist.
They are also graded, which is an important aspect.
Source: Europarl
Herr Barroso, dreimal haben Sie versagt, den Anforderungen gerecht zu werden.
Mr Barroso, three times you have failed to make the grade.
Source: Europarl
Die Antwort ist leider: durchgefallen.
The answer, alas, is a failing grade.
Source: News-Commentary
(Südkorea hat ein solches Rating schon seit Jahren.)
(South Korea has been investment-grade for years.)
Source: News-Commentary
Wird das künftig möglich sein für diese untere Schiene der Weine?
Would that be possible in future for these low-grade wines?
Source: Europarl
Der Rat'Justiz und Inneres' verdient ein dickes'mangelhaft'.
The Justice and Home Affairs Council deserves to be graded an emphatic'unsatisfactory'.
Source: Europarl
Ich besuche gerade die 10. Klasse.
I'm attending 10th grade right now.
Source: GlobalVoices
Nur für Spitzenunternehmen hat sich die Lage verbessert.
Only the high-grade corporate sector has improved.
Source: News-Commentary
SK: Es sind zwei fünfte Klassen und zwei siebte Klassen.
SK: It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
Source: TED
In welche Klasse geht deine Schwester?
What grade is your sister in?
Source: Tatoeba
Die nationale Sicherheit wird als Nebensache behandelt.
National security is treated as a low-grade issue.
Source: News-Commentary
Nicht nur in unseren Schulen gibt es immer mehr schwangere Schülerinnen in den unteren Jahrgängen.
The number of pregnant schoolgirls in the lower grades grows not only in our schools.
Source: GlobalVoices
Von mir bekommt Nizza schlichtweg ein Ungenügend.
Mr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: