German-English translation for "jemandem kocht das Blut in den Adern"
"jemandem kocht das Blut in den Adern" English translation
Ader
[ˈaːdər]Femininum | feminine f <Ader; Adern>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Ader Medizin | medicineMED
- arteryAder Medizin | medicineMED SchlagaderAder Medizin | medicineMED Schlagader
examples
- jemanden zur Ader lassen Medizin | medicineMEDto venesect ( bleed)jemand | somebody sb, to phlebotomizejemand | somebody sb -s- britisches Englisch | British EnglishBr
- jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
-
- veinAder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figAder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
-
- ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern
- veinAder Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOLAder Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
- veinAder Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOLlodeAder Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOLAder Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL
- reefAder besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOLAder besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL
- veinAder Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>bentAder Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
- veinAder Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>streakAder Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>sideAder Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
examples
- er hat eine leichte Ader <Singular | singular sg>he has a frivolous streak, he is happy-go-lucky
-
- es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Singular | singular sg>
- watercourseAder Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetAder Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Blut
[bluːt]Neutrum | neuter n <Blut(e)s; keinPlural | plural pl>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- bloodBlut rote KörperflüssigkeitBlut rote Körperflüssigkeit
- Blutsaugend → see „blutsaugend“Blutsaugend → see „blutsaugend“
- Blut stillend → see „blutstillend“Blut stillend → see „blutstillend“
- Blut reinigend → see „blutreinigend“Blut reinigend → see „blutreinigend“
- Blut bildend → see „blutbildend“Blut bildend → see „blutbildend“
examples
- she has a complexion like peaches and cream
- sie stand wie mit Blut übergossen da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figshe was flushed ( scarlet) with embarrassment
hide examplesshow examples
examples
examples
kochen
[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- boilkochen siedenkochen sieden
examples
-
- er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumghe was fuming
hide examplesshow examples
- be cookingkochen von Speisenkochen von Speisen
kochen
[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
kochen
[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpersOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- es kochte in ( bei) ihmfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumghe was fuming
kochen
Neutrum | neuter n <Kochens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
den
[den]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Höhlefeminine | Femininum fden of wild animalBaumasculine | Maskulinum mden of wild animalLagerneuter | Neutrum nden of wild animalden of wild animal
examples
- Höhlefeminine | Femininum fden squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigLochneuter | Neutrum nden squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(Dreck)Budefeminine | Femininum fden squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigden squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
den
[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUSsich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
den
[den]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- in einer Höhle versteckendenden
gefrieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefroren; sein>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
gefrieren
Neutrum | neuter n <Gefrierens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- freezegefrieren Frierengefrieren Frieren
- congelationgefrieren von Flüssigkeitgefrieren von Flüssigkeit
Fischblut
Neutrum | neuter nOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
überkochen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
adern
[ˈaːdərn], ädern [ˈɛːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)