German-English translation for "befleckt"

"befleckt" English translation

befleckt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stained, soiled
examples
  • mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blood-stained
    mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sein Name [seine Ehre] ist befleckt
    his name [hono(u)r] is tarnished (oder | orod sullied)
    sein Name [seine Ehre] ist befleckt
mit Blut befleckt (oder | orod besudelt)
mit Blut befleckt (oder | orod besudelt)
er hat seine Hände mit Blut befleckt
he got blood on his hands
er hat seine Hände mit Blut befleckt
The soul of sweet delight, can never be defiled.
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
Source: Tatoeba
The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
Source: Tatoeba
The two other reports are also marred by such ideological attitudes.
Auch die beiden anderen Berichte sind mit derartigen ideologischen Voreingenommenheiten befleckt.
Source: Europarl
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.
Source: Europarl
We do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion.
Wir vergessen nicht die abscheulichen Taten, die unsere Demokratie und Kohäsion befleckt haben.
Source: Europarl
The No vote sullied this image of a balanced France.
Das Nein hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: