English-German translation for "streak"

"streak" German translation


  • Strichmasculine | Maskulinum m
    streak stripe
    Streifenmasculine | Maskulinum m
    streak stripe
    streak stripe
examples
  • (Licht)Streifenmasculine | Maskulinum m, (-)Strahlmasculine | Maskulinum m
    streak beam, streak of light
    streak beam, streak of light
examples
  • Streifenmasculine | Maskulinum m
    streak layer:e.g. of fat in bacon
    Lagefeminine | Femininum f
    streak layer:e.g. of fat in bacon
    streak layer:e.g. of fat in bacon
examples
  • Maserfeminine | Femininum f
    streak grain: in wood
    Aderfeminine | Femininum f
    streak grain: in wood
    streak grain: in wood
  • Spurfeminine | Femininum f
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anwandlungfeminine | Femininum f
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • a streak of humo(u)r a humorous mood
    eine humorvolle Anwandlung
    a streak of humo(u)r a humorous mood
  • a streak of humo(u)r a humorous bent
    eine humoristische Ader
    a streak of humo(u)r a humorous bent
  • a generous streak
    eine Anwandlung von Großzügigkeit
    a generous streak
  • Strähnefeminine | Femininum f
    streak run, sequence familiar, informal | umgangssprachlichumg
    streak run, sequence familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Flitzenneuter | Neutrum n
    streak practice of running naked through public place
    Blitzenneuter | Neutrum n
    streak practice of running naked through public place
    streak practice of running naked through public place
  • Strichmasculine | Maskulinum m
    streak mineralogy | MineralogieMINER
    streak mineralogy | MineralogieMINER
  • Aufstreich-Impfungfeminine | Femininum f
    streak bacteriology: method of inoculation
    streak bacteriology: method of inoculation
  • Schlierefeminine | Femininum f
    streak chemistry | ChemieCHEM ream, cord: in glass
    streak chemistry | ChemieCHEM ream, cord: in glass
streak
[striːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
streak
[striːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • flitzen, blitzen
    streak race naked through public place
    streak race naked through public place
In Europa ist auch eine Spur pazifistischer Werte unverkennbar.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Source: News-Commentary
Tatsächlich zeigen ganze Länder wesensbedingt egalitäre Züge.
In fact, entire countries have a built-in egalitarian streak.
Source: News-Commentary
Source
streak

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to run like a blue streak
wie ein geölter Blitz laufen
to run like a blue streak
to talk a blue streak
wie ein Buch reden
to talk a blue streak
In Europa ist auch eine Spur pazifistischer Werte unverkennbar.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Source: News-Commentary
Tatsächlich zeigen ganze Länder wesensbedingt egalitäre Züge.
In fact, entire countries have a built-in egalitarian streak.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!