English-German translation for "annoy"

"annoy" German translation

annoy
[əˈnɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ärgern beunruhigen, plagen, behelligen, belästigen, stören stören, belästigen
examples
  • to be annoyed
    sich ärgern (atsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb über jemanden)
    to be annoyed
examples
  • stören, belästigen
    annoy military term | Militär, militärischMIL enemy
    annoy military term | Militär, militärischMIL enemy
annoy
[əˈnɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lästig sein fallen
her conduct was such as to annoy
ihr Verhalten war derart(ig), dass es Anstoß erregte
her conduct was such as to annoy
Er hat mich auch wirklich sehr gestört.
He really did annoy me.
Source: Europarl
Beides finde ich nicht richtig, das ärgert mich, zumindest mich persönlich!
I do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
Source: Europarl
Meine letzte Frage betrifft einen Punkt, der mich sehr verägert hat, nämlich zum GATT.
My last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely GATT.
Source: Europarl
Warum sollten wir sie noch stärker verärgern?
Why should we annoy them even more?
Source: Europarl
(BG) Herr Präsident, Frau Kommissarin, der Redebeitrag von Herrn Posselt hat mich verärgert.
(BG) Mr President, Commissioner, Mr Posselt's statement has annoyed me.
Source: Europarl
Ja, ja, ich weiß, Mai 1968 langweilt Sie, Sie kommen immer mit denselben alten Kamellen.
Yes, yes, I know, May 68, it annoys you, you always come out with the same old thing.
Source: Europarl
Sie sind verärgert, weil sie diese Situation nicht mehr länger ertragen können.
They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
Source: Europarl
Allein deshalb, weil das bloße Stellen dieses Antrags Washington verärgert hätte.
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
Source: Europarl
Wir verbrennen fossile Brennstoffe nicht, um Umweltschützer zu verärgern.
We do not burn fossil fuels simply to annoy environmentalists.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: