English-German translation for "passionate"

"passionate" German translation

Ich bin sehr beeindruckt von den leidenschaftlichen Ausführungen zu diesem sehr wichtigen Thema.
Mr President, I am very impressed by the passionate contributions on this very important issue.
Source: Europarl
Ich bin auch ganz begeistert von diesem Bericht.
I am also passionate about this report.
Source: Europarl
Wir ehren jene, die allzu oft Opfer der leidenschaftlichen Erfüllung ihrer Aufgaben werden.
To those who all too frequently fall victim as a result of their passionate pursuit of their duties.
Source: Europarl
Dies sind wissenschaftliche Fakten, kein leidenschaftlicher politischer Kommentar meinerseits.
That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.
Source: Europarl
Ich bin ein leidenschaftlicher Verfechter Europas.
I am a passionate pro-European.
Source: Europarl
Ich möchte Charlie McCreevy zu seinem leidenschaftlichen Plädoyer gestern beglückwünschen.
I would like to congratulate Commissioner McCreevy on his passionate appeal yesterday.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: