English-German translation for "pudding"

"pudding" German translation

pudding
[ˈpudiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nachtisch, Nachspeise Pudding Wurst Pudding, Weiches Schlaffes Tauwulst, Schamfilkissen mit einem Betäubungsmittel versehenes Stück Leber
  • Nachtischmasculine | Maskulinum m
    pudding course in meal
    Nachspeisefeminine | Femininum f
    pudding course in meal
    pudding course in meal
examples
  • Puddingmasculine | Maskulinum m (in England auch häufig Fleischet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in einer Teighülleand | und u. gebackenor | oder od gekocht)
    pudding sweet or savoury dish
    pudding sweet or savoury dish
examples
  • (Art) Wurstfeminine | Femininum f
    pudding type of sausage
    pudding type of sausage
  • pudding → see „black pudding“
    pudding → see „black pudding“
examples
  • mit einem Betäubungsmittel versehenes Stück Leber
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Puddingmasculine | Maskulinum m
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Weichesor | oder od Schlaffes
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tauwulstmasculine | Maskulinum m
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    Schamfilkissenneuter | Neutrum n
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
Indian pudding
Indian pudding
also | aucha. roly-poly pudding
gerollter Pudding
also | aucha. roly-poly pudding
the proof of the pudding is in the eating
Probieren geht über Studieren
the proof of the pudding is in the eating
semolina pudding
semolina pudding
a shaking pudding
ein Wackelpudding
a shaking pudding
to be in the pudding club
to be in the pudding club
that’s something like a pudding!
das ist aber ein Pudding!
that’s something like a pudding!
suet pudding
Pudding aus Mehl, Talg, Brotkrumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,especially | besonders besonders Fruchtpudding
suet pudding
Herr Präsident, bei uns sagt man: Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Mr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.
Source: Europarl
Er ist in Frankreich zugelassen und wird beispielsweise in Blutwurst verwendet.
It is authorised in France and used in black pudding, for example.
Source: Europarl
Wie das Sprichwort besagt: Probieren geht über studieren!
As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
Source: Europarl
Probieren geht über Studieren wie wir in Großbritannien sagen.
Nevertheless, the proof of the pudding is in the eating- as we say in Britain.
Source: Europarl
Kollege Blokland zufolge geht Probieren über Studieren.
My colleague, Mr Blokland, just said that the proof of the pudding is in the eating.
Source: Europarl
Die eigentliche Probe aufs Exempel wird der Konvent sein.
The Convention will be the proof of the pudding.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: