German-English translation for "Vaterland"

"Vaterland" English translation

Vaterland
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
homeland one’s native country, fatherland
examples
  • homeland
    Vaterland Heimatland
    Vaterland Heimatland
er hat sich um sein Vaterland verdient gemacht
he deserves well of his country, he has done his country great service
er hat sich um sein Vaterland verdient gemacht
das Vaterland ruft!
your country needs you
das Vaterland ruft!
die Treue zu seinem Vaterland
loyalty (oder | orod allegiance) to one’s fatherland
die Treue zu seinem Vaterland
sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben
sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben
er vergoss sein Blut fürs Vaterland
he gave (oder | orod laid down) his life for his country
er vergoss sein Blut fürs Vaterland
für das Vaterland sterben
für das Vaterland sterben
It is sweet and honorable to die for the fatherland.
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
Source: Tatoeba
It is sweet and noble to die for one's country.
Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Source: Tatoeba
Europe is the fatherland of rights.
Europa ist das Vaterland der Rechte.
Source: Europarl
The Members of this House have betrayed their homelands.
Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten.
Source: Europarl
Not for God, not for country, not for profit-- just as a basic metric for global decision-making.
Nicht für Gott, fürs Vaterland oder den Profit Nur als Masseinheit für weltweite Entscheidungen.
Source: TED
He gave his life for his country.
Er gab sein Leben für sein Vaterland.
Source: Tatoeba
@ DoctorReason: Fortunately I don't have any motherland to feel humiliated by.
@DoctorReason: Zum Glück habe ich kein Vaterland, um mich entwürdigt zu fühlen.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: