German-English translation for "Bude"

"Bude" English translation

Bude
[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stall
    Bude Verkaufsstand
    booth
    Bude Verkaufsstand
    stand
    Bude Verkaufsstand
    kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Verkaufsstand
    Bude Verkaufsstand
examples
  • Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
    stalls with sweets and toys
    Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
  • hut
    Bude Bretterhütte
    cabin
    Bude Bretterhütte
    Bude Bretterhütte
  • room, lodgingsPlural | plural pl
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    place
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • hovel
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hole
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    dump
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
  • shop
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to close the shop, to close up, to shut up shop
    die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pack up
    to knock off
    die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
I’ve got the run of the place tonight
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
räucher mir meine Bude nicht ein
räucher mir meine Bude nicht ein
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to drop in onjemand | somebody sb
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
Leben in die Bude bringen
to liven things up, to liven up the place
Leben in die Bude bringen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to calljemand | somebody sb to account
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
eine sturmfreie Bude
one’s own place (where one can do as one likes)
eine sturmfreie Bude
Leben in die Bude bringen
to shake (oder | orod liven) things up
Leben in die Bude bringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!