German-English translation for "statement of sources and disposition of funds"

"statement of sources and disposition of funds" English translation

Did you mean Add-on or out of area?

„funds statement“: noun

funds statement

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bewegungsbilanz, Kapitalflussrechnung

Bewegungsbilanzfeminine | Femininum f
funds statement

Kapitalflussrechnungfeminine | Femininum f
funds statement

funds statement

„Disposition“: Femininum

Disposition

[dɪspoziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Disposition; Dispositionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plan, arrangement layout, plan, outline disposal disposition, humor, mood, humour, state of mind preliminary arrangements, placing of orders, order predisposition, inclination, proneness specification, peal instructions, ordering, preparations

plan
Disposition Planung <meistPlural | plural pl>

arrangement
Disposition Planung <meistPlural | plural pl>

Disposition Planung <meistPlural | plural pl>

examples

Dispositionen (füroder | or od zu etwas) machen (oder | orod treffen) <meistPlural | plural pl>

to make arrangements (foretwas | something sth), to plan ahead (foretwas | something sth)

Dispositionen (füroder | or od zu etwas) machen (oder | orod treffen) <meistPlural | plural pl>
seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen) <meistPlural | plural pl>

to make new (oder | orod other) arrangements, to change one’s plans

seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen) <meistPlural | plural pl>
das wirft meine sämtlichen Dispositionen über den Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

that upsets all my plans, that knocks all my plans on the head

das wirft meine sämtlichen Dispositionen über den Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

layout
Disposition eines Aufsatzes etc

plan
Disposition eines Aufsatzes etc

outline
Disposition eines Aufsatzes etc

Disposition eines Aufsatzes etc

disposal
Disposition Verfügung

Disposition Verfügung

examples

freie Disposition über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to be able to do as one wills withetwas | something sth

freie Disposition über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
etwas zu seiner Disposition haben

to haveetwas | something sth at one’s disposal

etwas zu seiner Disposition haben
zur Disposition stehen nicht benötigt oder beibehalten werden

to be about to be axed

zur Disposition stehen nicht benötigt oder beibehalten werden
zu jemandes Disposition stehen (oder | orod sein)

to be available forjemand | somebody sb, to be at sb’s disposal

zu jemandes Disposition stehen (oder | orod sein)
hide examplesshow examples

disposition
Disposition Stimmung

mood
Disposition Stimmung

Disposition Stimmung
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Disposition

humour, state (oder | orod frame) of mind britisches Englisch | British EnglishBr
Disposition

Disposition

(preliminary) arrangementsPlural | plural pl
Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorbereitung <meistPlural | plural pl>

preparationsPlural | plural pl
Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorbereitung <meistPlural | plural pl>

Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorbereitung <meistPlural | plural pl>
placing of orders
Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ordern <meistPlural | plural pl>

ordering
Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ordern <meistPlural | plural pl>

Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ordern <meistPlural | plural pl>
order, instructionsPlural | plural pl
Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anweisung <meistPlural | plural pl>

Disposition Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anweisung <meistPlural | plural pl>

examples

laut Disposition <meistPlural | plural pl>

according to instructions

laut Disposition <meistPlural | plural pl>
saisonale Dispositionen der Industrie etc <meistPlural | plural pl>

seasonal preparations

saisonale Dispositionen der Industrie etc <meistPlural | plural pl>

examples

etwas zur Disposition stellen aufgeben, abschaffen

to axeetwas | something sth

etwas zur Disposition stellen aufgeben, abschaffen
jemanden zur Disposition stellen entlassen

to axejemand | somebody sb

jemanden zur Disposition stellen entlassen
jemanden zur Disposition stellen in Ruhestand schicken

to sendjemand | somebody sb into temporary retirement

jemanden zur Disposition stellen in Ruhestand schicken
jemanden zur Disposition stellen Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to place (oder | orod put)jemand | somebody sb on half-pay

jemanden zur Disposition stellen Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
sich zur Disposition stellen seinen Rücktritt anbieten

to stand down

sich zur Disposition stellen seinen Rücktritt anbieten
hide examplesshow examples

(pre)disposition, inclination, proneness
Disposition Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Disposition Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

examples

eine Disposition zu bestimmten Krankheiten haben

to have a predisposition to certain diseases

eine Disposition zu bestimmten Krankheiten haben

specification
Disposition Musik | musical termMUS der Orgel

Disposition Musik | musical termMUS der Orgel
peal
Disposition Musik | musical termMUS Glockengeläut

Disposition Musik | musical termMUS Glockengeläut

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

finding
Fund das Finden

discovery
Fund das Finden

Fund das Finden

examples

der Fund wertvoller Dokumente

the finding (oder | orod discovery) of valuable documents

der Fund wertvoller Dokumente
der Fund einer Leiche

the finding (oder | orod discovery) of a dead body

der Fund einer Leiche

find
Fund das Gefundene

object found
Fund das Gefundene

Fund das Gefundene

examples

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a find

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Fund zur Polizei bringen

to take a find to the police

einen Fund zur Polizei bringen
glücklicher Fund

lucky find

glücklicher Fund

find
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

finding
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

examples

Funde aus der Vorzeit

prehistoric finds

Funde aus der Vorzeit

treasure trove
Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„Point-of-Sale“: Maskulinum

Point-of-Sale

[ˈpɔyntɔfˈseːl]Maskulinum | masculine m <Point-of-Sale; Points-of-Sale> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

point-of-sale

point-of-sale
Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„disposition“: noun

disposition

[dispəˈziʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Veranlagung, Gemüts-, Charakteranlage, Temperament Neigung, Hang, Fähigkeit physische Anlage, Neigung, natürliche Veranlagung... Stimmung, Laune Einrichtung, Anordnung, Plan, Aufstellung, Einteilung... Erledigung Leitung, Lenkung Übergabe, Übertragung, Aushändigung Verkauf Verschenkung More translations...

Veranlagungfeminine | Femininum f
disposition character

Gemüts-, Charakteranlagefeminine | Femininum f
disposition character

Temperamentneuter | Neutrum n
disposition character

disposition character

Neigungfeminine | Femininum f
disposition tendency

Hangmasculine | Maskulinum m
disposition tendency

Fähigkeitfeminine | Femininum f (to zu)
disposition tendency

disposition tendency

(physische) Anlage, Neigungfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

natürliche Veranlagung, Bereitschaftfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

Dispositionfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

disposition natural tendency

Stimmungfeminine | Femininum f
disposition mood

Launefeminine | Femininum f
disposition mood

disposition mood
disposition syn → see „character“

disposition syn → see „character“
disposition → see „complexion“

disposition → see „complexion“
disposition → see „individuality“

disposition → see „individuality“
disposition → see „personality“

disposition → see „personality“
disposition → see „temper“

disposition → see „temper“
disposition → see „temperament“

disposition → see „temperament“

Einrichtungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Anordnungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Planmasculine | Maskulinum m
disposition arrangement

Aufstellungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Einteilungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Verteilungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

disposition arrangement

examples

disposition of troops

Truppenaufstellung

disposition of troops

Erledigungfeminine | Femininum f
disposition settling

disposition settling

Leitungfeminine | Femininum f
disposition control

(especially | besondersbesonders göttliche) Lenkung
disposition control

disposition control

Übergabefeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

Übertragungfeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

Aushändigungfeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

disposition handover, transfer

examples

disposition by testament

Übertragung durch letztwillige Verfügung

disposition by testament

Verkaufmasculine | Maskulinum m
disposition sale

disposition sale

Verschenkungfeminine | Femininum f
disposition presenting

disposition presenting

(freie) Verfügung
disposition disposal

disposition disposal

examples

at your disposition

zu Ihrer Verfügung

at your disposition
disposition of property

Verfügung über Sachwerte

disposition of property

Dispositionenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

Vorkehrungenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

Vorbereitungenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

disposition preparations <plural | Pluralpl>

examples

to make (one’s) dispositions <plural | Pluralpl>

(seine) Vorkehrungen treffen

to make (one’s) dispositions <plural | Pluralpl>

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

statement

statement
Statement

Statement

examples

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„of-“

of-

[(ɒ)f; əf]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
of- ob-

of- ob-

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in More translations...

von
of Grundbedeutung

of Grundbedeutung

examples

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

der Schwanz des Hundes

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
the stupidity of his action

die Dummheit seiner Handlung

the stupidity of his action

von, um
of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

examples

south of London

südlich von London

south of London
to heal of

heilen von

to heal of
free of

frei von

free of
empty of

leer an (dative (case) | Dativdat)

empty of
to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

back of American English | amerikanisches EnglischUS
hide examplesshow examples

von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)
of origin, cause

nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
of origin, cause

of origin, cause
of → see „course“

of → see „course“

examples

of the three this is …

von den drei ist das …

of the three this is …
to come of

selten abstammen von

to come of
of an ancient family

selten aus alter Familie

of an ancient family
Mr. N., of Oxford

Herr N. aus Oxford

Mr. N., of Oxford
to buy of

selten kaufen von

to buy of
to be had of all booksellers

selten in allen Buchhandlungen erhältlich

to be had of all booksellers
to learn of

selten erfahren von

to learn of
of oneself

selten von selbst, von sich aus

of oneself
trouble of one’s own making

selbst bereitete Schwierigkeiten

trouble of one’s own making
it was clever of him

es war klug von ihm

it was clever of him
to die of

sterben an (dative (case) | Dativdat)

to die of
to smell of

riechen nach

to smell of
proud of

stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)

proud of
to be ashamed ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schämen

to be ashamed ofsomething | etwas sth
the works of Byron

die Werke Byrons

the works of Byron
of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord
as a necessity, of necessity

notwendigerweise

as a necessity, of necessity
of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights
hide examplesshow examples

aus, von
of material

of material

examples

(made) of steel

aus Stahl (hergestellt)

(made) of steel
a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone

von
of describing characteristic or condition

of describing characteristic or condition

examples

a glass of wine

ein Glas Wein

a glass of wine
two feet of snow

zwei Fuß Schnee

two feet of snow
a wall of six feet

eine sechs Fuß hohe Mauer

a wall of six feet
five years of age

fünf Jahre alt

five years of age
a boy of five years

ein Junge von fünf Jahren

a boy of five years
the name of Smith

der Name Smith

the name of Smith
the city of Munich

die Stadt München

the city of Munich
the university of Oxford

die Universität Oxford

the university of Oxford
the battle of Hastings

die Schlacht bei Hastings

the battle of Hastings
a fool of a man

ein dummer Kerl

a fool of a man
the worst liar of any man I know

der schlimmste Lügner, den ich kenne

the worst liar of any man I know
a man of courage

ein mutiger Mann

a man of courage
a devil of a fellow

ein Teufelskerl

a devil of a fellow
the hour of death

die Stunde des Todes, die Todesstunde

the hour of death
a meadow of 200 acres

eine Wiese von 200 Morgen

a meadow of 200 acres
hide examplesshow examples

von, an (dative (case) | Dativdat)
of demonstrating connection

zu
of demonstrating connection

of demonstrating connection

examples

swift of foot

schnellfüßig, schnell zu Fuß

swift of foot
it is true of every case

es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall

it is true of every case
to approve ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas billigen

to approve ofsomething | etwas sth
to accusesomebody | jemand sb of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

to accusesomebody | jemand sb of a crime
short of

knapp an (dative (case) | Dativdat)

short of
to be capable of swimming

schwimmfähig sein, schwimmen können

to be capable of swimming
to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing
hide examplesshow examples

zu, vor (dative (case) | Dativdat)
of to express genitive object

bei
of to express genitive object

of to express genitive object

examples

the love of God

die Liebe zu Gott, die Gottesliebe

the love of God
the fear of God

die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht

the fear of God
to have an audience ofor | oder od with the King

eine Audienz beim König haben

to have an audience ofor | oder od with the King

von, unter (dative (case) | Dativdat)
of division, selection

of division, selection

examples

a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
a friend of mine eigentlich:

einer meiner Freunde

a friend of mine eigentlich:
this play of Shaw’s

dieses Stück von Shaw

this play of Shaw’s
that red nose of his

die(se) rote Nase, die er hat

that red nose of his
the most beautiful of women

die Schönste der Frauen

the most beautiful of women
the one thing of all others that you must not do

gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst

the one thing of all others that you must not do
one of a thousand

einer vonor | oder od unter tausend

one of a thousand
three of us

drei von uns

zu dritt

three of us
the three of us

wir drei

the three of us
the best of all

der (die, das) (aller)beste

the best of all
the song of songs

das Lied der Lieder

the song of songs
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people
hide examplesshow examples

von
of possession, connection

of possession, connection

examples

the owner of the house

der Besitzer des Hauses

the owner of the house
the politicians of today

die Politiker von heute

the politicians of today
the result of his action

das Ergebnis seiner Handlung

the result of his action

an (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

in (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

of referring to time

examples

of an afternoon

eines Nachmittags

of an afternoon
to sleep well of nights

nachts gut schlafen

to sleep well of nights
of late

kürzlich, in letzter Zeit

of late
of late years

in den letzten Jahren

of late years
of old

einst, in alten Zeiten

of old
his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist

his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS
hide examplesshow examples

vor
of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

ten minutes of three

zehn Minuten vor drei

ten minutes of three

von (zum Ausdruck der tätigen Person)
of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

beloved of all

von allen geliebt

beloved of all
forsaken of God and man

von Gottand | und u. aller Welt verlassen

forsaken of God and man

„source“: noun

source

[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source

Quellefeminine | Femininum f
source

source

examples

the sources of the Nile

die Nilquellen

the sources of the Nile

Quellefeminine | Femininum f
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

source of information

Nachrichtenquelle

source of information
source of protein

Proteinquelle

source of protein
source of supply

Bezugsquelle

source of supply
a good source of vitamin C

eine gute Vitamin C-Quelle

a good source of vitamin C
the source of all our woes

die Quelle aller unserer Leiden

the source of all our woes
from a reliable source

aus sicherer Quelle

from a reliable source
hide examplesshow examples

Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n
source source material

source source material

Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)
source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

to levy a tax at the source

eine Steuer an der Quelle erheben

to levy a tax at the source

Sourcefeminine | Femininum f
source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
source syn vgl. → see „origin“

source syn vgl. → see „origin“

„source“: transitive verb

source

[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beschaffen

beschaffen
source obtain, procure

source obtain, procure

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glacial

glacial
eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

examples

eiszeitliche Funde

finds from the Ice Age

eiszeitliche Funde