German-English translation for "beschuldigen"

"beschuldigen" English translation

beschuldigen
[bəˈʃʊldɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accuse, charge, lay the blame on, incriminate, indict inculpate
examples
  • jemanden einer Sache beschuldigen anklagend
    to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemanden einer Sache beschuldigen anklagend
  • jemanden einer Sache beschuldigen rügend
    to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth
    jemanden einer Sache beschuldigen rügend
  • jemanden eines Vergehens beschuldigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to chargejemand | somebody sb with a crime
    jemanden eines Vergehens beschuldigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • hide examplesshow examples
beschuldigen
Neutrum | neuter n <Beschuldigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
du kannst ihn nicht auf (einen) bloßen Verdacht hin beschuldigen
you can’t accuse him on (a) mere suspicion
du kannst ihn nicht auf (einen) bloßen Verdacht hin beschuldigen
jemanden der Korruption beschuldigen
to accusejemand | somebody sb of bribery
jemanden der Korruption beschuldigen
Mr Rothley, I take seriously the accusations of dishonesty made by citizens against us.
Herr Rothley, ich nehme es ernst, wenn uns Bürger der Unaufrichtigkeit beschuldigen.
Source: Europarl
We are being accused unfairly here.
Da werden wir zu Unrecht beschuldigt.
Source: Europarl
In 2010 he accused his former friends at the ISI of framing him for incitement to murder.
2010 beschuldigte er seine ehemaligen Freunde der ISI, ihm einen Mordaufruf anhängen zu wollen.
Source: GlobalVoices
He is accused of tax evasion, illegal entrepreneurship, abuse of office, and more.
Er wird der Steuerhinterziehung, illegalen Unternehmertums, Amtsmissbrauch und mehr beschuldigt.
Source: GlobalVoices
He has been accused of a crime of which I do not think he is guilty.
Er wird eines Verbrechens beschuldigt, das er meiner Ansicht nach nicht begangen hat.
Source: Europarl
He used to accuse me of wanting to have the last word.
Mich beschuldigte er immer, das letzte Wort haben zu wollen.
Source: Europarl
Assad Accused of Dropping Chemical Bombs on Damascus Suburb Al Ghouta · Global Voices
Assad der Giftgasangriffe auf den Damaszener Vorort Ghouta beschuldigt
Source: GlobalVoices
In the 1930 s ’, bankers and finance ministers were accused.
In den 1930er Jahren wurden Bankiers und Finanzminister beschuldigt.
Source: News-Commentary
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.
Diamond wehrte sich und beschuldigte die Bank of England.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: