English-German translation for "discovery"

"discovery" German translation

discovery
[disˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Entdeckung Auffindung Enthüllung, Offenbarung, offene Darlegung, Aufschluss Entdeckung, Fund zwangsweise Aufdeckung erste Auffinden von Bodenschätzen
  • Entdeckungfeminine | Femininum f
    discovery of new thing
    discovery of new thing
examples
  • Auffindungfeminine | Femininum f
    discovery finding, locating
    discovery finding, locating
  • Entdeckungfeminine | Femininum f
    discovery thing discovered
    Fundmasculine | Maskulinum m
    discovery thing discovered
    discovery thing discovered
examples
  • this is my discovery
    das ist meine Entdeckung
    this is my discovery
  • zwangsweise Aufdeckung
    discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents
    discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents
examples
  • bill of discovery
    Ausmittelungsklage
    bill of discovery
  • erste Auffinden von Bodenschätzen
    discovery of mineral resources
    discovery of mineral resources
to be on the brink of a new discovery
vor einer neuen Entdeckung stehen
to be on the brink of a new discovery
to launch out on a voyage of discovery
auf eine Entdeckungsreise gehen
to launch out on a voyage of discovery
Die Ölfunde im Sudan haben bisher zu keiner Umkehr zum Frieden geführt.
The oil discoveries in Sudan have not yet led to a return to peace.
Source: Europarl
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
Source: News-Commentary
Die jüngsten Entdeckungen können jedoch nicht ignoriert werden.
But the recent discoveries cannot be ignored.
Source: News-Commentary
Es handelt sich um eine sehr beunruhigende Entdeckung.
This is a very disturbing discovery.
Source: Europarl
Daher muss das Europa der Entdeckungen gefördert werden.
We must also encourage a Europe of discovery.
Source: Europarl
Sobald es ein Medikament gibt, würde eine Lizenz erteilt.
Once the discovery is made, it would be licensed.
Source: News-Commentary
Diese historische Entdeckung endete mit einer Konfrontation auf einem Parkplatz in Bagdad.
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
Source: News-Commentary
Und regelmäßig werden an beiden Küsten neue Öl- und Gasvorkommen entdeckt.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Source: GlobalVoices
Eine Entdeckung darf auch nicht in eine Erfindung umgedeutet werden.
A discovery must not be recast as an invention.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: