English-German translation for "seasonal"

"seasonal" German translation

seasonal
[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jahreszeitlich, Jahreszeiten… saisonbedingt, -gemäß, Saison…
examples
  • seasonal storms
    jahreszeitlich bedingte Stürm
    seasonal storms
  • seasonal fruit (vegetables)
    Früchte (Gemüse) der Saison
    seasonal fruit (vegetables)
  • seasonal harvest
    jahreszeitbedingte Ernte
    seasonal harvest
  • saisonbedingt, -gemäß, Saison…
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
examples
  • seasonal articles
    seasonal articles
  • seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • seasonal nature
    Saisonbedingtheit
    seasonal nature
    • hide examplesshow examples
seasonal migration
saisonbedingte Wanderung
seasonal migration
Das ist nichts für diese Libellen. Kein saisonaler Regen mehr.
Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain.
Source: TED
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Source: Tatoeba
Sie müssen sich auf die Suche nach saisonalem Regen machen.
They've got to go hunting for seasonal rain.
Source: TED
Die Einstellung von Saisonpersonal im Luftverkehr sollte verboten werden.
The use of seasonal temporary workers should be banned.
Source: Europarl
Es ist der Kommission durchaus bewußt, daß der Skisport stark saisonabhängig ist.
The Commission understands that skiing is very much a seasonal sport.
Source: Europarl
Die Schaffleischproduktion in Irland ist saisonal.
The production of sheepmeat in Ireland is seasonal.
Source: Europarl
Der Preis von Schlachtschweinen folgt dem saisonalen Abwärtstrend.
The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.
Source: Europarl
Allgemein gesprochen, treten neue saisonale Grippeviren zuerst in Entwicklungsländern auf.
Generally speaking, new seasonal flu viruses first appear in developing countries.
Source: Europarl
Falls dies unmöglich ist, ist ein Saisoniermodell zu bevorzugen.
If this is not possible preference should be given to a seasonal model.
Source: Europarl
Diese Entwicklung scheint jedoch struktureller und weniger saisonaler Natur zu sein.
However, this development appears to be structural rather than seasonal.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: