English-German translation for "axe"

"axe" German translation

axe
[æks]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Axt, Beil, Haue, Hacke rücksichtslose Sparmaßnahme
  • Axtfeminine | Femininum f
    axe
    Beilneuter | Neutrum n
    axe
    Hauefeminine | Femininum f
    axe
    Hackefeminine | Femininum f
    axe
    axe
examples
  • rücksichtslose Sparmaßnahme
    axe economy measures figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    axe economy measures figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • the Geddes axe British English | britisches EnglischBr
    vom Geddes-Ausschuss (1923) vorgeschlagene starke Streichung der Staatsausgaben
    the Geddes axe British English | britisches EnglischBr
axe
[æks]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit der Axt bearbeiten mit der Axt dem Beil niederschlagen radikal herabsetzen streichen, abbauen Instrument
  • mit der Axt bearbeiten
    axe work on with axe
    axe work on with axe
  • radikal herabsetzen
    axe expenditure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    axe expenditure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • streichen
    axe do away with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    axe do away with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abbauen
    axe jobset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    axe jobset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Instrumentneuter | Neutrum n
    axe musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    axe musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take an axe by the handle
eine Axt beimor | oder od am Stiel anfassen
to take an axe by the handle
to have an axe to grind
Privatinteressen verfolgen
to have an axe to grind
to set an axe tosomething | etwas sth
die Axt ansomething | etwas etwas legen
to set an axe tosomething | etwas sth
Der Faustkeil wurde von jemanden für sich selbst gemacht.
The stone axe was made by someone for himself.
Source: TED
Adam braucht 4 Stunden, um einen Speer zu machen, und drei für einen Faustkeil.
Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
Source: TED
Ich habe kein besonderes persönliches Interesse.
I have no particular axe to grind.
Source: Europarl
Populistisches Draufhauen, als ob man mit einer Axt durch den botanischen Garten geht.
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
Source: Europarl
Offenbar ist keine Ausgabe zu gering, um einer Kürzung zu entrinnen.
Clearly, nothing is too small to escape the axe.
Source: Europarl
Keiner dieser Mitgliedstaaten kann uns sagen, wo der Rotstift angesetzt werden soll.
None of these Member States can tell us where the axe will fall.
Source: Europarl
Der Rat rühmt sich, den Rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können.
The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.
Source: Europarl
Oz benötigt eine Stunde, um einen Speer herzustellen, und zwei für einen Faustkeil.
Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Source: TED
Der Europäischen Kommission habe ich keine Vorhaltungen zu machen.
I have no axe to grind with the European Commission.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: