English-German translation for "temporary"

"temporary" German translation

temporary
British English | britisches EnglischBr [ˈtempərəri; -prəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims… zeitlich, weltlich temporär
examples
  • temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    temporäre Sortierdatei
    temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
examples
  • zeitlich, weltlich
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
this measure, mark you is only a temporary one
diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)
this measure, mark you is only a temporary one
as a temporary measure
als vorübergehende Maßnahme
as a temporary measure
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.
Hence also the growth in temporary hires today.
Source: News-Commentary
Solche strikten Maßnahmen dürfen zeitlich nicht begrenzt, sondern müssen von Dauer sein.
This should not be a temporary but permanent measure.
Source: Europarl
Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.
This applies to matters such as temporary agency work.
Source: Europarl
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Source: News-Commentary
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Greed was just taking a temporary break.
Source: News-Commentary
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Source: Europarl
Für die vorübergehenden Verbote der Kommission besteht keine Rechtsgrundlage.
The Commission's temporary bans have no legal basis.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: