German-English translation for "kürzlich"

"kürzlich" English translation

kürzlich
[ˈkʏrtslɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lately, of late, recently, the other day, not long ago a short time ago, newly
examples
kürzlich
[ˈkʏrtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
recent
  • recent
    kürzlich inkorrekt
    kürzlich inkorrekt
im Hinblick auf einen kürzlich herausgegebenen Bericht
in the light of a recently published report
im Hinblick auf einen kürzlich herausgegebenen Bericht
er hat kürzlich seine Lebensgeschichte herausgebracht
he recently published his autobiography
er hat kürzlich seine Lebensgeschichte herausgebracht
er ist kürzlich mit einem neuen Roman hervorgetreten
he recently came out with (oder | orod brought out) a new novel
er ist kürzlich mit einem neuen Roman hervorgetreten
dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt
this shop changed hands recently
dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt
eine kürzlich veröffentlichte Studieetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
a recently published studyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
eine kürzlich veröffentlichte Studieetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
The blog is a project for the Young Leaders Visitors Program, which I recently took part in.
Der Blog ist ein Projekt des Young Leaders Visitor Programms, an dem ich kürzlich teilgenommen habe.
Source: GlobalVoices
That is why France recently received an Algerian ex-detainee.
Aus diesem Grund hat auch Frankreich kürzlich einen algerischen Ex-Häftling aufgenommen.
Source: News-Commentary
These changes happened recently – and fast.
Diese Entwicklungen fanden erst kürzlich und ziemlich schnell statt.
Source: News-Commentary
Uganda re-tabled a similar controversial anti-gay bill recently.
Uganda hatte kürzliche ein ähnliches Anti-Homosexuellen-Gesetz wieder auf den Tisch gebracht.
Source: GlobalVoices
The Commission recently tabled a proposal for the creation of a rapid reaction facility.
Die Kommission legte kürzlich einen Vorschlag zur Schaffung einer schnellen Eingreiftruppe vor.
Source: Europarl
It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.
Source: Europarl
The attention drawn to Hungary because of the new media law is still not decreasing.
Die Aufmerksamkeit, die Ungarn kürzlich wegen der neuen Mediengesetze erregte, nimmt nicht ab.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: