German-English translation for "Einrichtung"

"Einrichtung" English translation

Einrichtung
Femininum | feminine f <Einrichtung; Einrichtungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
furniture, furnishings equipment, fittings installation setup establishment foundation institution agency institution plant, equipment, facilities, installation More translations...
  • equipment, fittingsPlural | plural pl
    Einrichtung eines Geschäftes etc
    Einrichtung eines Geschäftes etc
  • installation
    Einrichtung Installierung, Einbau
    Einrichtung Installierung, Einbau
  • setup
    Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer
    Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer
  • foundation
    Einrichtung Gründung
    Einrichtung Gründung
  • institution
    Einrichtung <meistPlural | plural pl>
    Einrichtung <meistPlural | plural pl>
examples
  • öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
    public institutions (oder | orod services, utilities)
    öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
  • soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
    social (oder | orod welfare) institutions (oder | orod services)
    soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
  • agency
    Einrichtung Amt etc
    Einrichtung Amt etc
  • institution
    Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden
    to become a permanent institution
    zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden
  • plant
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
    installation
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
  • equipment, facilitiesPlural | plural pl
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung
examples
  • die sanitären Einrichtungen
    the sanitary installations, the sanitationSingular | singular sg
    die sanitären Einrichtungen
  • device
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    apparatus
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    appliance
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    mechanism
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
  • attachment
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung
eine ausgesprochen englische Einrichtung
eine ausgesprochen englische Einrichtung
eine praktische Einrichtung
eine praktische Einrichtung
eine praktische Einrichtung
eine praktische Einrichtung
gemeinnützige Einrichtung
public welfare institution (oder | orod service)
gemeinnützige Einrichtung
die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch
the decor in their house was rather pretentious
die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch
das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden
das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden
eine schlichte Einrichtung
eine schlichte Einrichtung
Many of these new facilities have been built using forced labour.
Viele der neuen touristischen Einrichtungen wurden in Zwangsarbeit gebaut.
Source: Europarl
(I have proposed a similar institution in the United Kingdom.)
(In Großbritannien habe ich eine ähnliche Einrichtung vorgeschlagen.)
Source: News-Commentary
Yet, today s crisis ’ has not led to the establishment of such financial institutions.
Dennoch hat die heutige Krise nicht zur Einrichtung derartiger Finanzinstitutionen geführt.
Source: News-Commentary
We have voted against establishing a European public prosecutor' s office.
Wir haben gegen die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft gestimmt.
Source: Europarl
There is a specific body responsible for this administration.
Es gibt eine spezielle Einrichtung für diese Verwaltung.
Source: Europarl
They also have sanitation and safe drinking water.
Sie verfügen zudem über sanitäre Einrichtungen und Trinkwasser.
Source: News-Commentary
Stronger social services can reduce violence against children.
Leistungsfähigere soziale Einrichtungen können Gewalt gegen Kinder verringern.
Source: News-Commentary
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Straßen und öffentliche Einrichtungen sind in Tupe, in der Sierra de Lima, auf Jaqaru ausgeschildert
Source: GlobalVoices
We must use the existing facilities and use them efficiently.
Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.
Source: Europarl
Oblonsky quite approved of this arrangement.
Stepan Arkadjewitsch war mit dieser Einrichtung höchst einverstanden.
Source: Books
And he began to relate all his encounters with these new institutions.
Und er begann von seinen Zusammenstößen mit den neuen Einrichtungen zu erzählen.
Source: Books
Why can we not do the same?
Weshalb können wir nicht eine ähnliche Einrichtung schaffen?
Source: Europarl
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
Das Fehlen von sanitären Einrichtungen ist erniedrigend für die Frauen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: