German-English translation for "Wiese"

"Wiese" English translation

Wiese
[ˈviːzə]Femininum | feminine f <Wiese; Wiesen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • meadow
    Wiese Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Wiese Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
examples
  • grüne [saftige] Wiesen
    green [lush] meadows
    grüne [saftige] Wiesen
  • einschürige [zweischürige] Wiese
    meadow of one cut [two cuts]
    einschürige [zweischürige] Wiese
  • Kühe weideten auf der Wiese
    cows grazed in the meadow
    Kühe weideten auf der Wiese
  • hide examplesshow examples
eine mit Blumen übersäte Wiese
a meadow covered with flowers
eine mit Blumen übersäte Wiese
die Schafe haben die Wiese abgeweidet
the sheep have fed the meadow down
die Schafe haben die Wiese abgeweidet
die Wiese wird von Bäumen umgrenzt
the meadow is bordered by trees, trees surround the meadow
die Wiese wird von Bäumen umgrenzt
eine Wiese mit der Sense mähen
to cut (oder | orod mow) a meadow with a scythe, to scythe a meadow
eine Wiese mit der Sense mähen
das Auto stand mitten auf der Wiese
the car was in the middle of the meadow
das Auto stand mitten auf der Wiese
eine bunte Wiese
a meadow full of flowers of all different colo(u)rs
eine bunte Wiese
die Kinder tummelten sich auf der Wiese
the children were romping around on the grass
die Kinder tummelten sich auf der Wiese
eine Wiese voller Blumen
a meadow covered with flowers, a flowery meadow
eine Wiese voller Blumen
die Kühe fressen auf der Wiese
the cows are grazing on the meadow
die Kühe fressen auf der Wiese
in hurtigen Sprüngen lief er über die Wiese
in hurtigen Sprüngen lief er über die Wiese
ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese
a bevy of young girls came across the meadow
ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese
People with no humour are like meadows without flowers.
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Source: Tatoeba
I drove back there with the people, over the meadow into the grain.
Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
Source: Tatoeba
Leaving the meadow, he went down the high road toward the village.
Er verließ die Wiese und schritt auf dem breiten Landwege dem Dorfe zu.
Source: Books
Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.
Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen.
Source: Tatoeba
Though Constantine was loth to crush his grass, he drove across the meadow.
So leid es auch Konstantin Ljewin war, sein Gras zu zerdrücken, so fuhr er doch in die Wiese hinein.
Source: Books
And you can look at what a wet meadow needs.
Man kann nachsehen was eine feuchte Wiese benötigt.
Source: TED
They were lying on the grass.
Sie lagen auf der Wiese.
Source: Tatoeba
When they reached the meadow Levin stopped.
Als sie bei der Wiese angelangt waren, hielt Ljewin das Pferd an.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!