German-English translation for "whole tone scale"

"whole tone scale" English translation

Did you mean Scala, Scall, Schale, Skale or Schale?

„whole-tone scale“: noun

whole-tone scale

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ganztonleiter

Ganztonleiterfeminine | Femininum f
whole-tone scale musical term | MusikMUS

whole-tone scale musical term | MusikMUS

„whole tone“: noun

whole tone

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ganzton

Ganztonmasculine | Maskulinum m
whole tone musical term | MusikMUS

whole tone musical term | MusikMUS

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stufenleiter, Skala, Staffelung, Tarif Stufe Skala, Maß-, Gradeinteilung logarithmischer Rechenstab, Maßstab numerische Zahlenreihe Tonleiter, Tonumfang, OrgelpfeifenMensur, Skala Umfang, Größenordnung, Maß Teststufenreihe Holzmaß StufenLeiter, Treppe

Stufenleiterfeminine | Femininum f
scale graduated table

Staffelungfeminine | Femininum f
scale graduated table

scale graduated table
Skalafeminine | Femininum f
scale tariff

Tarifmasculine | Maskulinum m
scale tariff

scale tariff

examples

scale of charges (or | oderod fees)

Gebührenordnung

scale of charges (or | oderod fees)
scale of salaries

Gehaltsstaffelung

scale of salaries
scale of wages

Lohnskala, -tarif

scale of wages

Stufefeminine | Femininum f (auf einer Skala, Tabelleor | oder od Stufenleiter)
scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

low scale of existence

niedere Lebensstufe

low scale of existence
social scale

Gesellschaftsstufe

social scale
to sink in the scale

im Niveau sinken

to sink in the scale

Skalafeminine | Femininum f
scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Maß-, Gradeinteilungfeminine | Femininum f
scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

examples

scale division (or | oderod graduation)

Gradeinteilung

scale division (or | oderod graduation)
scale line

Teilstrich einer Skala

scale line
scale of a thermometer

Thermometerskala

scale of a thermometer

Maßstab(angabefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
logarithmischer Rechenstab
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

examples

enlarged (reduced) scale

vergrößerter (verkleinerteror | oder od verjüngter) Maßstab

enlarged (reduced) scale
in (or | oderod to) scale

maßstabgetreu, -gerecht, maßstäblich

in (or | oderod to) scale
out of scale

nicht maßstabgetreuor | oder od -gerecht

out of scale
at a scale of 1 inch to 1 mile

im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile

at a scale of 1 inch to 1 mile
drawn to a scale of 1:5

im Maßstab 1:5 gezeichnet

drawn to a scale of 1:5
scale drawing

maßstabgerechte Zeichnung

scale drawing
scale model

maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell

scale model
Gunter’s scale

Gunterskala, Donnstab

Gunter’s scale

hide examplesshow examples

Maß(stabmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umfangmasculine | Maskulinum m
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Größenordnungfeminine | Femininum f
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

on a large scale

in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen

on a large scale
to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf großem Fuß leben

to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on a modest scale

bescheiden, in bescheidenem Rahmen

on a modest scale

(numerische) Zahlenreihe
scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

examples

decimal scale

Dezimalreihe

decimal scale

Tonleiterfeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS

Skalafeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS

scale musical term | MusikMUS
Tonumfangmasculine | Maskulinum m
scale musical term | MusikMUS of instrument

scale musical term | MusikMUS of instrument
(Orgelpfeifen)Mensurfeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS of organ pipes

scale musical term | MusikMUS of organ pipes

examples

the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale

die C-Dur Tonleiter, die C(-Dur) Skala

the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale
to run over (or | oderod learn) one’s scales

Tonleitern üben

to run over (or | oderod learn) one’s scales

Test(stufen)reihefeminine | Femininum f
scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

examples

on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)

on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to buy on a scale

Teilkäufe machen

(bei sinkenden Preisen zur Verringerung des Preisrisikos)

to buy on a scale
to sell on a scale

zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)

to sell on a scale

Holzmaßneuter | Neutrum n (nach Abmessungor | oder od Schätzung am Stamm)
scale scalage

scale scalage

(Stufen)Leiterfeminine | Femininum f
scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treppefeminine | Femininum f
scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a scale to success

eine Leiter zum Erfolg

a scale to success

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erklettern, erklimmen, erstürmen maßstabgetreu zeichnen mit einer Teilung versehen ab-, einstufen, bemessen skalieren, in der Größe anpassen abmessen abschätzen

erklettern, erklimmen (mit einer Leiteror | oder od fig)
scale climb

scale climb
erstürmen (Mauer)
scale military term | Militär, militärischMIL wall

scale military term | Militär, militärischMIL wall

maßstabgetreu zeichnen
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

examples

to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Strecke abtragen

to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to scale down (up)

maßstäblich verkleinern (vergrößern)

to scale down (up)

mit einer Teilung versehen
scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

ab-, einstufen, bemessen
scale grade

scale grade

examples

to scale down wages

(herunter)drückenor | oder od herunterschrauben

to scale down wages
to scale down debt

nachlassen

to scale down debt
to scale up prices

in die Höhe treiben, erhöhen

to scale up prices

skalieren, in der Größe anpassen
scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

abmessenor | oder od (am stehenden Stamm) abschätzen
scale wood

scale wood

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

klettern, steigen sich messen lassen, messbar sein

klettern, steigen (auf-or | oder od abwärts auf einer Skalaor | oder od fig)
scale

scale

examples

to scale down

fallen, absinken

to scale down
to scale up

steigen, in die Höhe klettern

to scale up

sich messen lassen, messbar sein
scale be measurable

scale be measurable
scale syn vgl. → see „ascend“

scale syn vgl. → see „ascend“

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton More translations...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

examples

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

examples

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice

hide examplesshow examples

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → see „overtone“

tone → see „overtone“

examples

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

hide examplesshow examples

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

examples

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

examples

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

examples

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

examples

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate

hide examplesshow examples

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

examples

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize

„harmonic“: adjective

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harmonisch, Harmonie…, Harmonik…, mehrstimmig-homofon harmonisch, zusammenklingend, -stimmend, wohltönend harmonisch mehrstimmig zusammenklingend einträchtig, ebenmäßig

harmonisch
harmonic musical term | MusikMUS

harmonic musical term | MusikMUS
Harmonie…
harmonic musical term | MusikMUS

harmonic musical term | MusikMUS
Harmonik…
harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS

harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS
mehrstimmig zusammenklingend
harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS

harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS
mehrstimmig-homofon
harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS

harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS

examples

harmonic interval

harmonisches Intervall

harmonic interval
harmonic minor scale

harmonische Molltonleiter

harmonic minor scale
harmonic series

Obertonreihe

harmonic series
harmonic tone

Oberton

harmonic tone

hide examplesshow examples

harmonisch
harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zusammenklingend, -stimmend, wohltönend
harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
einträchtig
harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ebenmäßig
harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonisch
harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

examples

harmonic progression

harmonische Reihe

harmonic progression

„harmonic“: noun

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Harmonische, Unterschwingung, Oberton, Fourier-Komponente Harmonische, Oberwelle Harmonik Flageolett

Harmonischefeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Unterschwingungfeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Obertonmasculine | Maskulinum m
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Fourier-Komponentefeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Flageolett(tonmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument

harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument

Harmonischefeminine | Femininum f
harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Oberwellefeminine | Femininum f, -schwingungfeminine | Femininum f
harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Harmonikfeminine | Femininum f
harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

„large-scale“: adjective

large-scale

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

großangelegt, umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen… in großem Maßstab

groß(angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen…
large-scale

large-scale

examples

large-scale manufacture, large-scale production

Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion

large-scale manufacture, large-scale production
large-scale computer

Großrechner

large-scale computer
large-scale livestock farming

industrielle Viehzucht, Massentierhaltung

large-scale livestock farming
large-scale experiment

Großversuch

large-scale experiment
large-scale integration

hoher Integrationsgrad, Großintegration

large-scale integration
large-scale integrated circuit

hochintegrierter Schaltkreis, Großintegrationsschaltung

large-scale integrated circuit

hide examplesshow examples

in großem Maßstab (gezeichnetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

examples

a large-scale map

eine Karte in großem Maßstab (höchstens 1:20000)

a large-scale map

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abgetönt tönend

(ab)getönt
toned

toned

examples

toned paper

Tonpapier

toned paper

tönend
toned sounding

toned sounding

examples

well-toned

wohltönend

well-toned

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

examples

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → see „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → see „Klangfarbe“

examples

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

examples

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton

hide examplesshow examples

examples

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton

hide examplesshow examples

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen

hide examplesshow examples

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

examples

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → see „Tonfall“

Ton in der Phonetik → see „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung

Schuppefeminine | Femininum f
scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuppefeminine | Femininum f
scale medicine | MedizinMED

Abschilferungfeminine | Femininum f
scale medicine | MedizinMED

scale medicine | MedizinMED

examples

to come off in scales of skin

sich (ab)schuppen, abschilfern

to come off in scales of skin
the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18)

the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schuppenblattneuter | Neutrum n
scale botany | BotanikBOT scale leaf

scale botany | BotanikBOT scale leaf

Schildlausfeminine | Femininum f
scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

examples

San José scale Aspidiotus perniciosus

San-José-Schildlaus

San José scale Aspidiotus perniciosus

dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m
scale coating

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
scale coating

Ablagerungfeminine | Femininum f
scale coating

scale coating
Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
scale

scale
Zahnsteinmasculine | Maskulinum m
scale medicine | MedizinMED

scale medicine | MedizinMED

examples

to form (boiler) scale

Kesselstein ansetzen

to form (boiler) scale
scale borer

Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren)

scale borer
to remove the scale

den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen

to remove the scale

Zundermasculine | Maskulinum m
scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
(Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4)
scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien

examples

also | aucha. scale off fish

(ab)schuppen, abschaben

also | aucha. scale off fish
also | aucha. scale off layer

abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten

also | aucha. scale off layer
to scale almonds

Mandeln schälen

to scale almonds
to scale peas

Erbsen schälen

to scale peas

hide examplesshow examples

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus
scale remove scale from

scale remove scale from
ausklopfen
scale kettle

scale kettle
vom Zahnstein befreien
scale teeth

scale teeth

examples

to scale sb’s teeth

jemandem den Zahnstein entfernen

to scale sb’s teeth

eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)
scale deposit scale in

scale deposit scale in

examples

water scales the pipe

Wasser setzt Kesselstein im Rohr an

water scales the pipe

ausglühen, zunderfrei machen
scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

examples

to scale iron

Eisen ausglühen

to scale iron

auf dem Wasser hüpfen lassen
scale stone

scale stone

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen

examples

also | aucha. scale off

sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen

also | aucha. scale off

eine Kruste ansetzen
scale form scale

especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen
scale form scale

scale form scale

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Waagschale Waage Wiegen

Waagschalefeminine | Femininum f
scale pan of balance

scale pan of balance

examples

to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Gewicht fallen, den Ausschlag geben

to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scales of Justice

Waage der Justitiaor | oder od Gerechtigkeit

scales of Justice
to hold the scales even

gerecht urteilen

to hold the scales even
to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten

to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Waagefeminine | Femininum f
scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

eine Waageplural | Plural pl

a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f

Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

Wiegenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)
scale weighing

scale weighing

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wiegen ab-, auswiegen, wägen

wiegen
scale

scale

(ab-, aus)wiegen, wägen
scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to scale the dough into loaves

den Teig für die Brotlaibe auswiegen

to scale the dough into loaves

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gewogen werden

gewogen werden (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)
scale

scale