Stil
[ʃtiːl; stiːl]Maskulinum | masculine m <Stil(e)s; Stile>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Stil"
"Stil" English translation
lyrischer Stil
lyrischer Stil
seinen Stil durchformen
seinen Stil durchformen
im Stil der Alhambra
Alhambraic, Alhambresque
im Stil der Alhambra
romanischer Stil
Romanesque (style)
romanischer Stil
affektierter Stil
affektierter Stil
gotischer Stil
Gothic (style)
gotischer Stil
farbiger Stil
colo(u)rful ( vivid) style
farbiger Stil
The old style of clichés and information about drugs has long gone.
Klischees und Informationen alten Stils in Bezug auf Drogen gehören der Vergangenheit an.
Source: Europarl
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.
Angesichts dieser Lage, bedarf politische Führungskraft eines Akzentes im Stile Churchills.
Source: News-Commentary
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.
Das wird in großem Stil beispielsweise in Griechenland und Spanien auch gemacht.
Source: News-Commentary
The question attracted thousands of responses written in the same style.
Diese Frage führte zu tausenden Antworten im selben Stil.
Source: GlobalVoices
Such 20th-century class warfare has no place today.
Ein solcher Klassenkampf im Stile des 20. Jahrhunderts hat keinen Platz in der heutigen Zeit.
Source: Europarl
More of the same is no longer enough.
Im gleichen Stil fortzufahren reicht nicht mehr aus.
Source: Europarl
My current work is a style I have developed myself over the past years.
Meine jetzige Arbeit ist ein Stil, den ich die letzten Jahre über entwickelt habe.
Source: GlobalVoices
It would be a mistake to imagine that Tudjman's style was entirely unrepresentative.
Es wäre ein Fehler, sich vorzustellen, der Stil Tudjmans wäre völlig unrepräsentativ gewesen.
Source: News-Commentary
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
Im Laufe ihrer Karriere ändern viele Führungspersönlichkeiten ihre Ziele oder ihren Stil.
Source: News-Commentary
It's located on a neighborhood with many houses with the same style.
Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind.
Source: GlobalVoices
The resolution continued in the same vein.
Dann ging es in der Entschließung im gleichen Stil weiter.
Source: Europarl
Also, in my opinion, Mr President, there is also a question of personal style.
Zudem stellt sich nach meiner Meinung auch die Frage des persönlichen Stils.
Source: Europarl
The foreigner participants dressed in their usual revealing style.
Die ausländischen Teilnehmer sind in ihrem gewohnt freizügigen Stil gekleidet.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
- Manier, Handschrift (fig.)
- Image, Outfit, Aufmachung, Styling
- Etikette, Benehmen, Benimm, Anstand, Umgangsformen
- Sprachebene, Redeweise, Ausdrucksform, Ausdruck, Schreibe (ugs., salopp), Stilebene, Ausdrucksweise, Diktion, Zungenschlag, Tonfall, Sprechweise, Schreibweise, Formulierung, Schreibstil, Wortwahl
- Manier, Fasson, Gepräge, Formgebung, Weise, Machart, Art
