English-German translation for "mile"

"mile" German translation

mile
[mail]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Meile Meilenrennen
  • Meilefeminine | Femininum f (zu Land = 1,609 km)
    mile
    mile
  • mile → see „statute mile“
    mile → see „statute mile“
examples
  • Admiralty mile British English | britisches EnglischBr
    englische Seemeile (= 1,8532 km)
    Admiralty mile British English | britisches EnglischBr
  • air mile
    Luftmeile (=1,852 km
    air mile
  • geographical mile, nautical mile, sea mile
    Seemeile (1954 international auf 1,852 km festgesetzt)
    geographical mile, nautical mile, sea mile
    • hide examplesshow examples
  • Meilenrennenneuter | Neutrum n
    mile sports | SportSPORT
    mile sports | SportSPORT
over a mile
über eine Meile
over a mile
the neighbo(u)rs for a mile round
die Nachbarn im Umkreis von einer Meile
the neighbo(u)rs for a mile round
this sticks out a mile
das riecht man (ja) zehn Meilen gegen den Wind
this sticks out a mile
one can stink it a mile off
das kann man meilenweit riechen
one can stink it a mile off
to misssomething | etwas sth by a country mile
something | etwasetwas weit verfehlen
to misssomething | etwas sth by a country mile
at a scale of 1 inch to 1 mile
im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile
at a scale of 1 inch to 1 mile
an even mile
genau eine Meile
an even mile
to swim a mile
to swim a mile
he did a quick mile
er lief die Meile in einer guten Zeit
he did a quick mile
a miss is as good as a mile
knapp vorbei ist auch daneben
mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen
a miss is as good as a mile
a full mile
eine ganze Meile
a full mile
a country mile
a country mile
he ran a mile and then some
er lief eine Meileand | und u. dann noch weiter
he ran a mile and then some
a measured mile
eine amtlich gemesseneor | oder od richtigeor | oder od geometrische Meile
a measured mile
Ein Korridor muss durchgängig, von Anfang bis Ende, bis zum letzten Kilometer, betrachtet werden.
We have to consider the entire corridor, from beginning to end, down to the last mile.
Source: Europarl
Bei den multilateralen Handelsverhandlungen ist Europa weit, sogar sehr weit gegangen.
Europe has gone the extra mile, even two, in the multilateral trade negotiations.
Source: Europarl
In Schottland findet man viele Kilometer herrlicher Strände.
Scotland has miles and miles of splendid beaches.
Source: Europarl
Auch hier sind kurze Wege und eine lokale Markenpolitik entscheidend.
Again, short food miles and local branding are essential.
Source: Europarl
Ausgelassen hat er noch Betreten des Rasens verboten und Knapp vorbei ist auch daneben.
He missed out'keep off the grass' and'a miss is as good as a mile'.
Source: Europarl
Als sie der Europäischen Union beigetreten sind, gab es nur eine 6-Meilen-Zone.
At the time they joined the European Union there was only a six-mile limit in existence.
Source: Europarl
Geboren wurde ich nur wenige Kilometer entfernt von der heutigen Hauptstadt der Slowakei Bratislava.
I was born in Austria, only a few miles from Bratislava, the capital of modern Slovakia.
Source: Europarl
Zumindest sollte man jetzt nicht die 12 Seemeilen in Frage stellen!
At least the permanent nature of 12 miles should not now be called into question!
Source: Europarl
Wir müssen zumindest die Sechs- und Zwölf-Meilenzonen erhalten.
We must preserve the six- and twelve- mile zones at least.
Source: Europarl
Manche waren breiter als 800 Meter und sahen aus wie Säulen, die den Himmel hoch halten wollten.
Some more than a half-mile wide, they looked like pillars holding up the sky.
Source: GlobalVoices
Ghandi ist im Vergleich dazu nur 384 Kilometer auf seinem Salzmarsch unterwegs gewesen.
In comparison, Gandhi travelled only 240 miles for his famous Dandi Salt March.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, das Sprichwort sagt: Die Länge trägt die Last.
Mr President, there is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one.
Source: Europarl
Häufig wird es weit entfernt von der eigentlichen Quelle der Verschmutzung gebildet.
It is often formed miles from the source of the problem.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: