English-German translation for "series"

"series" German translation

series
[ˈsi(ə)riːz; -riz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Reihe, Folge, Aufeinander-, Reihenfolge, Serie Satz, Serie Artikel-, Buch-, ZeitschriftenSerie Baureihe Fernsehserie Reihe Serien-, Reihenschaltung homologe Reihe Schichtfolge Abteilung, Gruppe, Kategorie More translations...
  • Reihefeminine | Femininum f
    series
    Folgefeminine | Femininum f
    series
    Aufeinander-, Reihenfolgefeminine | Femininum f
    series
    Seriefeminine | Femininum f
    series
    series
examples
  • Satzmasculine | Maskulinum m
    series set
    Seriefeminine | Femininum f
    series set
    series set
examples
  • (Artikel-, Buch-, Zeitschriften)Seriefeminine | Femininum f, (-)Reihefeminine | Femininum f
    series of articles, books, magazines
    series of articles, books, magazines
  • Baureihefeminine | Femininum f
    series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Fernsehseriefeminine | Femininum f
    series television | FernsehenTV
    series television | FernsehenTV
examples
  • Reihefeminine | Femininum f
    series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Serien-, Reihenschaltungfeminine | Femininum f
    series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
examples
  • homologe Reihe
    series chemistry | ChemieCHEM
    series chemistry | ChemieCHEM
  • Schichtfolgefeminine | Femininum f
    series geology | GeologieGEOL
    series geology | GeologieGEOL
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    series biology | BiologieBIOL
    Gruppefeminine | Femininum f
    series biology | BiologieBIOL
    Kategoriefeminine | Femininum f
    series biology | BiologieBIOL
    series biology | BiologieBIOL
  • Reihefeminine | Femininum f von gleichgeordneten Satzteilen
    series linguistics | SprachwissenschaftLING
    series linguistics | SprachwissenschaftLING
series (or | oderod sequence) of observations
series (or | oderod sequence) of observations
connected in series
in Serie geschaltet
connected in series
the whole series of books
die ganze Bücherreihe
the whole series of books
equidifferent series
arithmetische Reiheor | oder od Progression
equidifferent series
decreasing series
fallende Reihe
decreasing series
the latest in a series
der jüngste in einer Reihe
the latest in a series
reversion of series
reversion of series
sine series
sine series
he was written out of the series
er wurde aus der Serie herausgeschrieben
he was written out of the series
homologous series
homologe Reihe
homologous series
infinite series
unendliche Reihe
infinite series
lanthanide series
Lanthanoidenreihefeminine | Femininum f, -gruppefeminine | Femininum f
lanthanide series
Wir beenden unsere Serie in Marokko, was ziemlich oft repräsentiert wurde.
We're ending our series in Morocco, which was represented a fair amount of time.
Source: GlobalVoices
Nach einer Reihe von Wahlniederlagen befindet sich die Linke weltweit in der Krise.
After a series of electoral losses around the world, the left is in crisis.
Source: News-Commentary
Im Herbst 1932 erließ der Kreml eine Reihe von Dekreten, die ein Massensterben garantierten.
In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.
Source: News-Commentary
Der Artikel hob vier Regeln hervor, die die Themen in Serien einschränkten:
The article highlighted four rules restricting topics covered in series:
Source: GlobalVoices
Eurodac enthält eine Reihe von Ungereimtheiten und Kränkungen.
The Eurodac initiative is a series of absurdities and outrages.
Source: Europarl
Im Moment haben wir bereits eine Reihe von Maßnahmen und auch ein Weißbuch.
For the moment we have a series of measures and a White Paper.
Source: Europarl
Die gesamte Beitragsreihe bis jetzt finden Sie hier.
See the whole series to date here.
Source: GlobalVoices
Ein ambitionierter Fußball- oder Basketballspieler in der untersten Liga erntet eher Spott als Ruhm.
To be a devoted football or basketball player in the lowest series brings ridicule rather than fame.
Source: News-Commentary
Der Prozess gegen Saddam Hussein und seine Spießgesellen aus der
The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies ’ offers an ongoing series of embarrassments.
Source: News-Commentary
In einer Reihe von Tweets sagt er:
In a series of tweets, he says:
Source: GlobalVoices
Sie sehen unzählige regionale Kriege.
They see a never-ending series of local wars.
Source: Europarl
Es können in diesem Zusammenhang auch eine Reihe anderer Maßnahmen ergriffen werden.
There may be a series of different measures which can be taken.
Source: Europarl
Iran: Luftaufnahmen aus dem Iran
Iran: A series of aerial photos of Iran · Global Voices
Source: GlobalVoices
Die USA wurden so zu einer Reihe von Übertreibungen verleitet.
The US was thus led to a series of over-statements.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: