German-English translation for "schuppen"

"schuppen" English translation

schuppen
[ˈʃʊpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scale
  • scale
    schuppen Fisch
    schuppen Fisch
schuppen
[ˈʃʊpən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flake off...
examples
  • sich schuppen Medizin | medicineMED von der Haut etc
    flake (off), scale (off), peel (off)
    sich schuppen Medizin | medicineMED von der Haut etc
schuppen
Neutrum | neuter n <Schuppens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
desquamation
  • desquamation
    schuppen Medizin | medicineMED
    schuppen Medizin | medicineMED
schuppen
transitives Verb | transitive verb v/t <h> norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
push, shove
  • push
    schuppen schubsen
    shove
    schuppen schubsen
    schuppen schubsen
  • schuppen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „stoßen“
    schuppen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „stoßen“
© OpenThesaurus.de

"Schuppen" English translation

Schuppen
Maskulinum | masculine m <Schuppens; Schuppen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shed storehouse, warehouse, depot depot, engine house, roundhouse hangar barn shack, dump, monstrosity dive dance club
  • shed
    Schuppen Holz-, Geräteschuppen
    Schuppen Holz-, Geräteschuppen
  • store(house), warehouse, depot
    Schuppen Lagerschuppen
    Schuppen Lagerschuppen
  • depot
    Schuppen für Busse, Kutschen, Straßenbahnen etc
    Schuppen für Busse, Kutschen, Straßenbahnen etc
  • auch | alsoa. engine house
    Schuppen für Lokomotiven
    Schuppen für Lokomotiven
  • roundhouse amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schuppen
    Schuppen
  • hangar
    Schuppen für Flugzeuge
    Schuppen für Flugzeuge
  • barn
    Schuppen Scheune
    Schuppen Scheune
  • shack
    Schuppen baufälliges Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    dump
    Schuppen baufälliges Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schuppen baufälliges Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • monstrosity
    Schuppen hässliches Gebäude umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schuppen hässliches Gebäude umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • dive
    Schuppen Lokal umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schuppen Lokal umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • dance club
    Schuppen Tanzlokal umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schuppen Tanzlokal umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
der Vogel hat sich in den Schuppen verflogen
the bird has got trapped in the shed
der Vogel hat sich in den Schuppen verflogen
die Schuppen eines Tannenzapfens
the scales of a cone
die Schuppen eines Tannenzapfens
es fiel ihm wie Schuppen von den Augen
the scales fell from his eyes, his eyes were opened
es fiel ihm wie Schuppen von den Augen
es fiel mir wie Schuppen von den Augen
the scales fell from my eyes
es fiel mir wie Schuppen von den Augen
ein Haarwaschmittel gegen Schuppen
a dandruff (oder | orod an anti-dandruff) shampoo
ein Haarwaschmittel gegen Schuppen
mein Haar ist voller Schuppen
my hair is full of dandruff
mein Haar ist voller Schuppen
du kannst deine Skier in meinem Schuppen unterstellen
you can put your skis in my shed
du kannst deine Skier in meinem Schuppen unterstellen
die Spur führt zu einem Schuppen
the track leads to a shed
die Spur führt zu einem Schuppen
mit Schuppen bekleidet (oder | orod bedeckt)
mit Schuppen bekleidet (oder | orod bedeckt)
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: