German-English translation for "spucken"

"spucken" English translation

spucken
[ˈʃpʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • spit
    spucken Speichel absondern
    spucken Speichel absondern
examples
  • in die Hände spucken wörtlich | literal(ly)wörtl
    to spit on one’s palms (oder | orod hands)
    in die Hände spucken wörtlich | literal(ly)wörtl
  • in die Hände spucken sich an die Arbeit machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to buckle down to work
    in die Hände spucken sich an die Arbeit machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem ins Gesicht spucken
    to spit in sb’s face
    jemandem ins Gesicht spucken
  • hide examplesshow examples
  • be sick
    spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    throw up
    spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • splutter
    spucken Technik | engineeringTECH von Motor
    spit
    spucken Technik | engineeringTECH von Motor
    spucken Technik | engineeringTECH von Motor
examples
  • slop
    spucken Metallurgie | metallurgyMETALL von Konverter
    spucken Metallurgie | metallurgyMETALL von Konverter
spucken
[ˈʃpʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • spit (etwas | somethingsth) out, cough (etwas | somethingsth) up, expectorate
    spucken Medizin | medicineMED
    spucken Medizin | medicineMED
examples
  • spucken → see „Gift
    spucken → see „Gift
examples
  • er spuckt immer große Töne in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er spuckt immer große Töne in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken
to talk big, to show off
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken
im hohen Bogen spucken
to spit in a high (oder | orod neat) arc
im hohen Bogen spucken
in die Hände spucken
to roll up one’s sleeves
in die Hände spucken
ich kann meinem Bruder schon auf den Kopf spucken
I am already taller than my brother
ich kann meinem Bruder schon auf den Kopf spucken
große Töne spucken
to talk big, to boast
große Töne spucken
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken
to spoil sb’s fun
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken
to spoil sb’s fun
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken
jemandem ins Gesicht spucken [lachen]
to spit [to laugh] in sb’s face
jemandem ins Gesicht spucken [lachen]
No, I just spit out a tooth.
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
Source: TED
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
Source: TED
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
Source: Tatoeba
For another ten years, it seems, we can talk big and dream.
Die nächsten zehn Jahre, so scheint es, können wir weiter große Töne spucken und träumen.
Source: News-Commentary
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!