English-German translation for "elegance"

"elegance" German translation

elegance
[ˈeligəns; -lə-], also | aucha. elegancynoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Gewähltheitfeminine | Femininum f
    elegance of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gepflegtheitfeminine | Femininum f
    elegance of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schönheitfeminine | Femininum f
    elegance of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    elegance of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • guteror | oder od feiner Geschmack
    elegance good taste
    elegance good taste
  • (etwas) Elegantes, elegante Formor | oder od Erscheinung
    elegance elegant thing
    elegance elegant thing
  • gewählte Ausdrucksweise
    elegance mode of expression
    elegance mode of expression
  • feine Sitte
    elegance refined manners
    elegance refined manners
a tone of quiet elegance
ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz
a tone of quiet elegance
sartorial elegance
sartorial elegance
Nein, mit Würde und Eleganz, OK?
No, with dignity and elegance, right?
Source: TED
Aber jetzt war es gerade ihre Schönheit und Eleganz, was ihn in gereizte Stimmung versetzte.
But now it was just this beauty and elegance that irritated him.
Source: Books
Auf Französisch klingt es eleganter als auf Englisch.
I have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.
Source: Europarl
Man könnte sie vorne auf ein T-Shirt drucken, was immer ein Zeichen von Eleganz ist.
You could stick it on the front of a T-shirt, which is always the sign of elegance.
Source: TED
Edom hat ihren Journalismus mit einer bewundernswert eleganten Zurückhaltung betrieben.
Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance.
Source: GlobalVoices
Aus meiner Sicht war Ihre Präsidentschaft zuallererst durch Eleganz gekennzeichnet.
I think that your Presidency has been characterised by a great deal of elegance.
Source: Europarl
Das ist aber nicht sein einziger Vorzug, sein zweiter Vorzug ist die elegante Kleidung.
But that's not his only distinction, his other distinction is his elegance of dress.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!