German-English translation for "helle"

"helle" English translation

helle
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be smart!...
examples
helle Sonne [Lampe]
bright sun [lamp]
helle Sonne [Lampe]
seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
to be delighted at (oder | orod with)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth very much
seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
zu dem Kleid gehören helle Schuhe
the dress should be worn with light shoes
zu dem Kleid gehören helle Schuhe
helle [kräftige] Farben
light [strong] colo(u)rs
helle [kräftige] Farben
helle Freude
helle Freude
sie hatte ihre helle Freude daran
she got sheer pleasure out of it, she found great joy in it
sie hatte ihre helle Freude daran
helle Arbeitsplätze
well-lit working places
helle Arbeitsplätze
helle Haare
light (oder | orod fair) hair
helle Haare
helle [tiefe] Töne
clear [dark] tones
helle [tiefe] Töne
eine helle Stimme
eine helle Stimme
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Sie sehen helle und dunkle Stellen das war das Beste, was wir hingekriegt haben.
Source: TED
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Ohne Bewegung sehen Sie nur helle und dunkle Flecken.
Source: TED
And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
Und er erfasst weiße oder helle Bereiche, die im Video grün sind.
Source: TED
We're interested in big displays, bright displays.
Wir interessieren uns für große, helle Displays.
Source: TED
The bright light disturbed Markku.
Markku störte das helle Licht.
Source: Tatoeba
But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie.
Source: TED
They're not really bright. They don't have to be.
Sie sind nicht wirklich helle. Sie müssen es nicht sein.
Source: TED
They like to wear bright colors.
Sie tragen gerne helle Farben.
Source: Tatoeba
Source

"Helle" English translation

Helle
[ˈhɛlə]Femininum | feminine f <Helle; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bright light brightness
  • (bright) light
    Helle des Feuers, Mondes etc
    Helle des Feuers, Mondes etc
examples
  • brightness
    Helle von Farben etc
    Helle von Farben etc
Helle
Neutrum | neuter n <Hellen; Hellen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lager
  • lager
    Helle Bier
    Helle Bier
examples
sie trat ins Helle
she stepped into the light
sie trat ins Helle

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: