German-English translation for "old-clothes-man"

"old-clothes-man" English translation

Did you mean Old Economy, magn. or mal?

„old man“: noun

old man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Alter, Alter, Alter!, Alter alter Mann, Greis Regenkuckuck Stabwurz, Eberraute

Altermasculine | Maskulinum m
old man boss familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man boss familiar, informal | umgangssprachlichumg
Altermasculine | Maskulinum m
old man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF captain familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF captain familiar, informal | umgangssprachlichumg
Alter!masculine | Maskulinum m
old man familiar address familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man familiar address familiar, informal | umgangssprachlichumg
Altermasculine | Maskulinum m
old man father, husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man father, husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

my old man

mein alter Herr

my old man

alter Mann, Greismasculine | Maskulinum m
old man aged male person

old man aged male person

(kangaroo) ausgewachsenes männliches Känguruh
old man Australian English | australisches EnglischAus

old man Australian English | australisches EnglischAus

Regenkuckuckmasculine | Maskulinum m
old man zoology | ZoologieZOOL Hyetornis pluvialis

old man zoology | ZoologieZOOL Hyetornis pluvialis

Stabwurzfeminine | Femininum f
old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

Eberrautefeminine | Femininum f
old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

„GOM“: abbreviation

GOM

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= grand old man)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Grand Old Man, bedeutende Persönlichkeit

Grand Old Man, bedeutende Persönlichkeit
GOM

GOM

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

only just More examples...

only
man wirklich

man wirklich

examples

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

examples

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

examples

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

examples

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

hide examplesshow examples

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

examples

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

examples

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

hide examplesshow examples

I
man ich

one
man ich

man ich

examples

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

examples

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

hide examplesshow examples

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

examples

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

examples

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

hide examplesshow examples

„plain-clothes man“: noun

plain-clothes man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geheimpolizist, Polizist Kriminalbeamter in Zivil

Geheimpolizistmasculine | Maskulinum m
plain-clothes man

Polizistmasculine | Maskulinum mor | oder od Kriminalbeamtermasculine | Maskulinum m in Zivil
plain-clothes man

plain-clothes man

„stabbing“: noun

stabbing

[ˈstæbiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Messerstecherei

Messerstechereifeminine | Femininum f
stabbing

stabbing

examples

after last week’s fatal stabbing of an old man

nachdem letzte Woche ein alter Mann erstochen wurde

after last week’s fatal stabbing of an old man

„stabbing“: adjective

stabbing

[ˈstæbiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stechend

stechend
stabbing pain

stabbing pain

„old man’s eyebrow“: noun

old man’s eyebrow

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gabelblättriger Sonnentau

Gabelblättriger Sonnentau
old man’s eyebrow botany | BotanikBOT Drosera binata

old man’s eyebrow botany | BotanikBOT Drosera binata

„grand old man“: noun

grand old man

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Grand Old Man, großer alter Mann

Grand Old Manmasculine | Maskulinum m
grand old man

großer alter Mann (einer Berufsgruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
grand old man

grand old man

„old“: adjective

old

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt More translations...

alt, betagt
old

old

examples

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old

hide examplesshow examples

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

examples

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

examples

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name

hide examplesshow examples

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

examples

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times

hide examplesshow examples

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

examples

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

examples

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

examples

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

examples

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

examples

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender

hide examplesshow examples

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

examples

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → see „ancient“

old syn → see „ancient“
old → see „antiquated“

old → see „antiquated“
old → see „antique“

old → see „antique“
old → see „archaic“

old → see „archaic“
old → see „obsolete“

old → see „obsolete“
old → see „venerable“

old → see „venerable“

examples

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

examples

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants

hide examplesshow examples

„cloth“: noun

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]noun | Substantiv s <cloths [-ðz; -θs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tuch, Gewebe, Stoff Tuch, Lappen TischTuch, Decke Geschirrtuch Spüllappen Tracht, Kleidung Segeltuch, Segel Soffitten Leinwand, Leinen Kleidung

Tuchneuter | Neutrum n
cloth

Gewebeneuter | Neutrum n
cloth

Stoffmasculine | Maskulinum m
cloth

cloth

examples

American cloth

(Art) Wachstuch

American cloth
cotton cloth

Baumwolltuch

cotton cloth
fancy cloth

gemustertes Zeug

fancy cloth

Tuchneuter | Neutrum n
cloth piece of cloth

Lappenmasculine | Maskulinum m
cloth piece of cloth

cloth piece of cloth

(Tisch)Tuchneuter | Neutrum n
cloth tablecloth

Deckefeminine | Femininum f
cloth tablecloth

cloth tablecloth

examples

to lay the cloth

den Tisch decken

to lay the cloth

Geschirrtuchneuter | Neutrum n
cloth for drying

cloth for drying

Spüllappenmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n
cloth dishcloth

cloth dishcloth

Trachtfeminine | Femininum f
cloth professional dress

Kleidungfeminine | Femininum f (eines bestimmten Berufes,especially | besonders besonders der Geistlichkeit)
cloth professional dress

cloth professional dress

examples

the cloth clergy

der geistliche Stand, die Geistlichkeit

the cloth clergy

Segeltuchneuter | Neutrum n
cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Segelplural | Plural pl
cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Soffittenplural | Plural pl
cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>

cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>

Leinwandfeminine | Femininum f
cloth for binding books

Leinenneuter | Neutrum n
cloth for binding books

cloth for binding books

examples

bound in cloth

in Leinen (gebunden)

bound in cloth

Kleidungfeminine | Femininum f
cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cloth“: adjective

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus Tuch, Leinen…

aus Tuch
cloth

especially | besondersbesonders Leinen…
cloth

cloth

examples

cloth binding

Leinenband

cloth binding
cloth cap

Tuchmütze

cloth cap