English-German translation for "somebody"

"somebody" German translation

somebody
[ˈsʌmb(ɒ)di; -bə-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemand, irgendeiner
examples
somebody
[ˈsʌmb(ɒ)di; -bə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bedeutende Persönlichkeit, Jemand
  • bedeutende Persönlichkeit
    somebody
    somebody
  • (ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
    somebody
    somebody
examples
  • he thinks he is somebody
    er bildet sich ein, er sei jemandor | oder od er stellesomething | etwas etwas vor, er hält sich fürsomething | etwas etwas Besonderes
    he thinks he is somebody
somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane
eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden
somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane
if only somebody had some money with them
wenn nur jemandsomething | etwas etwas Geld bei sich hätte
if only somebody had some money with them
somebody phoned, I left you a note
jemand hat angerufen, ich hab dir’n Zettel geschrieben
somebody phoned, I left you a note
somebody else’s seat
der (Sitz)Platz eines (or | oderod einer) anderen
somebody else’s seat
if somebody knows him, could they please …
falls ihn jemand kennt, könnte der- oder diejenige bitte …
if somebody knows him, could they please …
somebody on the inside
ein(e) Insider(in)
somebody on the inside
somebody must stick around and feed it
einer muss dableibenand | und u. es füttern
somebody must stick around and feed it
Jemand bemerkte vorhin, dass wir wenig getan haben.
Somebody said earlier that we have done little.
Source: Europarl
Irgend jemand muss sich um diese Anlage kümmern.
Somebody must do something about this sound system.
Source: Europarl
Jetzt wo du es erwähnst, neulich muss jemand... das im Zug vergessen haben...?
Now that you mention it, the other day somebody must have... forgotten this inside the train…?
Source: GlobalVoices
Herr Barón Crespo meint, mancher sei gegen die Parteien!
Mr Barón thinks that somebody here is against parties!
Source: Europarl
Jemand trägt die Verantwortung, entweder das Parlament oder die spanische Regierung.
Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Source: Europarl
Ich habe den Verdacht, dass jemand von diesem Deal profitiert haben könnte.
I suspect somebody might have profited from the deal.
Source: GlobalVoices
Der Nobelpreis ging an einen anderen.
The Nobel Prize went to somebody else.
Source: News-Commentary
Ich will fähig sein, die zu akzeptieren, die eine andere Entscheidung getroffen haben.
I want to be somebody who can respect others that chose a different path.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: