German-English translation for "Mahlzeit"

"Mahlzeit" English translation

Mahlzeit
Femininum | feminine f <Mahlzeit; Mahlzeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • meal
    Mahlzeit Essen
    Mahlzeit Essen
examples
  • eine reichliche Mahlzeit
    a substantial meal
    eine reichliche Mahlzeit
  • leichte [warme] Mahlzeit
    light [hot] meal
    leichte [warme] Mahlzeit
  • drei Mahlzeiten am Tag
    three meals a day
    drei Mahlzeiten am Tag
  • hide examplesshow examples
  • feed(ing)
    Mahlzeit eines Säuglings
    Mahlzeit eines Säuglings
seine Mahlzeit im Stehen einnehmen
to have a stand-up meal, to eat standing up
seine Mahlzeit im Stehen einnehmen
eine tüchtige Mahlzeit
a good (oder | orod a square, a good square) meal
eine tüchtige Mahlzeit
prosit Mahlzeit!
that’s a fine mess!
prosit Mahlzeit!
vor der Mahlzeit den Segen sprechen
to say a prayer (oder | orod to say grace) before the meal
vor der Mahlzeit den Segen sprechen
eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen
to end (oder | orod round off) a meal with a dessert
eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen
nur in gesegnete Mahlzeit!
enjoy your meal!
nur in gesegnete Mahlzeit!
eine kräftige Mahlzeit
a nourishing (oder | orod substantial) meal
eine kräftige Mahlzeit
eine knappe Mahlzeit
a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS meal
a meagre britisches Englisch | British EnglishBr meal
eine knappe Mahlzeit
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
take one pill after each meal
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
nur in gesegnete Mahlzeit!
I hope you have enjoyed your meal!
nur in gesegnete Mahlzeit!
diese Mahlzeit sättigt
this is a substantial meal
diese Mahlzeit sättigt
eine Mahlzeit im Freien verzehren
to eat a meal out of doors
eine Mahlzeit im Freien verzehren
And we have 60 meals twice a day of solar cooking.
Und bei uns gibt es zweimal am Tag 60 solar gekochte Mahlzeiten.
Source: TED
Take this medicine between meals.
Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Source: Tatoeba
Source: Meals Under Siege Facebook page
Quelle: Facebookseite von Mahlzeiten unter der Belagerung
Source: GlobalVoices
And she proceeded to prepare the meal.
Und sie begann die Mahlzeit vorzubereiten.
Source: Books
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.
Source: Tatoeba
They shared a full catered meal of chicken and fish.
Sie genossen gemeinsam eine komplett organisierte Mahlzeit aus Hühnchen und Fisch.
Source: TED
You are welcome to it, is what I say.
Gesegnete Mahlzeit, kann ich da nur sagen!
Source: Europarl
In Yemen, fatta is a common meal during the month of Ramadan.
Im Jemen ist Fatta eine übliche Mahlzeit während des Ramadan.
Source: GlobalVoices
Rooj describes living in constant fear, with one meal a day, in the dark:
Rooj berichtet über die allgegenwärtige Angst und über eine Mahlzeit am Tag, im Dunkeln:
Source: GlobalVoices
Today ’ s consumer is under pressure to prepare meals quickly.
Der Verbraucher von heute ist gezwungen, Mahlzeiten schnell zuzubereiten.
Source: Europarl
There was abundance of cold water to finish the feast with.
Es gab eine Menge kaltes Wasser-- zum Beschluß der Mahlzeit.
Source: Books
At dinner... yesterday, I very nearly left the table.
Beim Mittagessen... ich wäre gestern beinahe während der Mahlzeit vom Tisch weggegangen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!