German-English translation for "Tasse"

"Tasse" English translation

Tasse
[ˈtasə]Femininum | feminine f <Tasse; Tassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cup cup and saucer tray, salver
  • cup
    Tasse zum Trinken
    Tasse zum Trinken
examples
  • eine Tasse Kaffee
    a cup of coffee
    eine Tasse Kaffee
  • hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    cheers!
    hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • cup and saucer
    Tasse mit Untertasse
    Tasse mit Untertasse
examples
  • du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a drip (oder | orod wet blanket) you are
    auch | alsoa. you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
    to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft
    nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
  • tray
    Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • salver
    Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr
eine rosa geblümte Tasse
a cup with a pink flower pattern
eine rosa geblümte Tasse
Tee in eine Tasse eingießen
to pour tea into a cup
Tee in eine Tasse eingießen
jetzt ist die letzte Tasse auch dahin
jetzt ist die letzte Tasse auch dahin
bei einer Tasse Tee
over a cup of tea
bei einer Tasse Tee
seine Tasse leer trinken
to empty (oder | orod finish) ones cup
seine Tasse leer trinken
sie wartete mir mit einer Tasse Kaffee auf
she offered (oder | orod brought) me a cup of coffee
sie wartete mir mit einer Tasse Kaffee auf
eine Tasse Tee wird mich etwas beleben
I’ll feel better after a cup of tea, a cup of tea should perk me up a bit
eine Tasse Tee wird mich etwas beleben
seine Tasse niedersetzen
to put down one’s cup
seine Tasse niedersetzen
Sie bekommen noch eine bestellte Tasse nach
you have another cup to come
Sie bekommen noch eine bestellte Tasse nach
du bist (vielleicht) eine trübe Tasse
what a drip (oder | orod wet blanket) you are
you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
du bist (vielleicht) eine trübe Tasse
sie sehnte sich nach einer guten Tasse Kaffee
she hankered after a good cup of coffee
sie sehnte sich nach einer guten Tasse Kaffee
die Tasse ist mir heruntergefallen
I dropped the cup
die Tasse ist mir heruntergefallen
sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein
she poured (out) a cup of tea for herself
sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein
sie nahm hastig meine Tasse weg
she whisked my cup away
sie nahm hastig meine Tasse weg
seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen
to refresh oneself with a cup of tea
seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
take two eggs and a cup of milk
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
eine gemütliche Tasse Kaffee
eine gemütliche Tasse Kaffee
eine Tasse auswischen
to wipe out a cup
eine Tasse auswischen
eine Tasse mit Handmalerei
a hand-painted cup
eine Tasse mit Handmalerei
Waiter, please give me a cup of tea.
Herr Ober, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee!
Source: Tatoeba
Would you like a cup of milk?
Möchtest du eine Tasse Milch?
Source: Tatoeba
Won't you have another cup of coffee?
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Source: Tatoeba
Will you have another cup of tea?
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Source: Tatoeba
But he gave me a cup of tea.
Aber er gab mir eine Tasse Tee;
Source: TED
Give me another cup of tea.
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Source: Tatoeba
Please give me a cup of milk.
Gib mir bitte eine Tasse Milch.
Source: Tatoeba
Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.
Stattdessen denke ich an die Tasse Kaffee, die ich dringend brauche, um wieder wach zu werden.
Source: TED
The cost of a cup of coffee can save a child's life, right.
Die Kosten für eine Tasse Kaffee können ein Kinderleben retten, richtig?
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: