English-German translation for "cap."

"cap." German translation

cap.
abbreviation | Abkürzung abk (= capacity)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kapazität
cap.
abbreviation | Abkürzung abk (= capital)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kapital; Hauptstadt
cap.
abbreviation | Abkürzung abk (= capital letter)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Großbuchstabe
if the cap fits(, wear it)
wem die Jacke passt (der soll sie sichdative (case) | Dativ dat anziehen)
if the cap fits(, wear it)
cap and gown
Universitätstracht, Mützeand | und u. Talar
cap and gown
to cap verses
um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)
to cap verses
cap of maintenance
Schirmhaube
cap of maintenance
to cap a tooth
to cap a tooth
to cap a bottle
eine Flasche mit einer Kapsel versehen
to cap a bottle
cloth cap
Tuchmütze
cloth cap
cap and bells
Schellen-, Narrenkappe
cap and bells
to cap it all (or | oderod everything)
to cap it all (or | oderod everything)
to set one’s cap atsomebody | jemand sb
jemanden zu angeln suchen, hinter jemandem her sein
to set one’s cap atsomebody | jemand sb
the cap fits him
er fühlt sich getroffen
the cap fits him
top cap
Laufflächenauflage
top cap
when he got his first cap for Scotland
als er zum ersten Mal für Schottland spielte
when he got his first cap for Scotland
and then to cap it all …
und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen …
and then to cap it all …
cap on spending
Ausgabenlimitneuter | Neutrum n
cap on spending
to get one’s cap
in die offizielle Mannschaft eingereiht werden
to get one’s cap
Das Problem besteht darin, dass die Finanzierung offensichtlich auf 150 Millionen Euro begrenzt ist.
The problem is that the funding appears to be capped at EUR 150 million.
Source: Europarl
Ich denke nicht, dass das Parlament hier als Bittsteller auftreten sollte.
It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support.
Source: Europarl
Das hat nichts mit betteln zu tun.
This is not cap in hand.
Source: Europarl
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.
Source: Europarl
Für den internationalen Handel kann dieses System ernsthafte Gefahren bergen.
A cap-and-trade system can cause serious risks to international trade.
Source: News-Commentary
Eine derartige Deckelung hätte bedeutende Auswirkungen auf die haushaltspolitischen Aussichten.
Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: