English-German translation for "American"

"American" German translation

American
[əˈmerikən; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
amerikanisch
  • amerikanisch
    American
    American
  • Nord- und/oder Südamerika betreffend
    American
    American
  • die USA betreffend
    American
    American
American
[əˈmerikən; -rə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Amerikanerin
  • Amerikaner(in)
    American
    American
  • Bewohner(in) von Nord-or | oder od Südamerika
    American
    American
  • Bewohner(in)or | oder od Bürger(in) der USA
    American
    American
American cloth
(Art) Wachstuch
American cloth
on the American pattern
nach amerikanischem Vorbild
on the American pattern
also | aucha. American ostrich
Nandumasculine | Maskulinum m
Pampasstraußmasculine | Maskulinum m
also | aucha. American ostrich
also | aucha. American panther
Jaguarmasculine | Maskulinum m
also | aucha. American panther
the city has an American look
die Stadt hat ein amerikanisches Aussehen
the city has an American look
our American cousins
unsere amerikanischen Vettern
our American cousins
American oyster
Virginische Auster
American oyster
Daughters of the American Revolution
patriotische Frauenvereinigung in USA (seit 1890)
Daughters of the American Revolution
a large proportion of American citizens …
ein Großteil der amerikanischen Bevölkerung…
a large proportion of American citizens …
also | aucha. large cranberry, American cranberry
Krannbeerefeminine | Femininum f
Großfrüchtige Moosbeere
also | aucha. large cranberry, American cranberry
also | aucha. American panther
Pumamasculine | Maskulinum m
Kuguarmasculine | Maskulinum m
also | aucha. American panther
also | aucha. large cranberry, American cranberry
Preisel-, Kronsbeerefeminine | Femininum f
also | aucha. large cranberry, American cranberry
American lobster
Amer. Hummer
American lobster
American assets abroad
American assets abroad
American ivy
Wilder Wein, Jungfernrebe
American ivy
his knowledge of American history
seine Kenntnisse in amer. Geschichte
his knowledge of American history
American leather
(Art) Wachstuch
American leather
the framers of the American Constitution
die (Grund)Pfeiler der amerikanischen Verfassung
the framers of the American Constitution
the American Legion
der Amer. Frontkämpferverband (größter amer. Kriegsveteranenverband; gegründet 1919)
the American Legion
Die Union darf die amerikanischen Drohungen und Vergeltungsmaßnahmen nicht fürchten.
The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.
Source: Europarl
Aber damit die amerikanischen Berater dort sind, muss die US-Regierung sie entsenden.
But in order for American advisors to be there, the US government has to deploy them.
Source: GlobalVoices
Unterdessen haben die lateinamerikanischen Unternehmen ihre eigenen Auslandsinvestitionen erhöht.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Source: News-Commentary
Tatsächlich ist ganz Europa von Amerika abhängig.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.
Source: News-Commentary
Was würden die Wähler zu einer solchen Haltung sagen?
Would such a stance fly well with the American electorate?
Source: GlobalVoices
Wir können verstehen, daß amerikanischen Politikern da wenig Spielraum bleibt.
We can understand that American politicians have little room for manoeuvre.
Source: Europarl
Manche Verurteilten warten zuweilen jahrelang in amerikanischen Gefängnissen auf ihre Hinrichtung.
The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons.
Source: Europarl
Eine besondere Gruppe lateinamerikanischer Einwanderer sind die Mexikaner.
Focusing on a specific group of Latin American immigrants in Spain, are Mexicans.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: