exchangeable for same zone - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Samen“: Maskulinum

Samen

[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring

seed
Samen Botanik | botanyBOT

semen
Samen Botanik | botanyBOT

Samen Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. kernel
Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc

Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
auch | alsoa. achene, akene
Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc

Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
Samen tragend → see „samentragend“

Samen tragend → see „samentragend“

examples

die Samen

the seed(sPlural | plural pl)

die Samen
aus Samen gezogene Pflanze

seedling

aus Samen gezogene Pflanze
der Samen der Kastanie

chestnut

der Samen der Kastanie

seed
Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Samen streuen

to sow

Samen streuen
in Samen schießen

to go (oder | orod run) to seed

in Samen schießen

seed
Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
sperm(a), semen
Samen

Samen
Samen tötend → see „samentötend“

Samen tötend → see „samentötend“

examples

der Samen ergießt sich

the semen flows

der Samen ergießt sich

seed
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

germ
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

seed
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

progeny
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

offspring
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

„Zone“: Femininum

Zone

[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone

zone
Zone Geografie | geographyGEOG

Zone Geografie | geographyGEOG

examples

heiße [tropische] Zone

torrid [tropical] zone

heiße [tropische] Zone
gemäßigte Zone

temperate zone

gemäßigte Zone
kalte [polare] Zone

frigid [polar] zone

kalte [polare] Zone

zone
Zone Politik | politicsPOL

Zone Politik | politicsPOL

examples

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

the GDR, the German Democratic Republic

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt

after the war Germany was divided into four zones

nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone

the British-occupied zone, the British zone of occupation

die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

my aunt lives in the GDR

meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

zone
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

area
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

examples

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen

cereals can still be grown in this area

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc

zone of silence

Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
entmilitarisierte Zone

demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone

entmilitarisierte Zone
blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

blue zone

blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

hide examplesshow examples

(fare) stage
Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

examples

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

the fare for the first stage is two euros

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

zone
Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

zone
Zone Geologie | geologyGEOL

horizon
Zone Geologie | geologyGEOL

Zone Geologie | geologyGEOL

zone
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

region
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

area
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

zona
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

examples

tote Zone beim Radar

dead spot, gap, hole

tote Zone beim Radar
tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

blind spot (oder | orod area)

tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)

tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

zone
Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

zone
Zone in der Kristallografie

Zone in der Kristallografie

„Same“: Maskulinum

Same

[ˈzaːmə]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Same literarisch | literaryliter → see „Samen“

Same literarisch | literaryliter → see „Samen“

„ablation“: noun

ablation

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wegführung operative Entfernung, Amputation Ablation, Abschmelzen, GesteinsAbtragung

Wegführungfeminine | Femininum f
ablation removal

ablation removal

(operative) Entfernung, Amputationfeminine | Femininum f
ablation medicine | MedizinMED amputation

ablation medicine | MedizinMED amputation

Ablationfeminine | Femininum f
ablation geology | GeologieGEOL

Abschmelzenneuter | Neutrum n
ablation geology | GeologieGEOL

(Gesteins)Abtragungfeminine | Femininum f (von Schneeor | oder od Gletschereis)
ablation geology | GeologieGEOL

ablation geology | GeologieGEOL

examples

zone of ablation

Zehrgebiet (bei Gletschern)

zone of ablation

„exchange“: transitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus-, umtauschen, vertauschen eintauschen, umwechseln austauschen auswechseln austauschen ersetzen

(etwas) aus-, umtauschen, vertauschen (for gegen, mit)
exchange

exchange

eintauschen, (um)wechseln (for gegen)
exchange currency

exchange currency

examples

to exchange dollars for pounds

Dollar gegen Pfunde einwechseln

to exchange dollars for pounds

(gegenseitig) austauschen
exchange give each other

exchange give each other

examples

to exchange civilities (thoughts)

Höflichkeiten (Gedanken) austauschen

to exchange civilities (thoughts)
to exchange letters

korrespondieren

to exchange letters
to exchange presents

sich gegenseitig beschenken

to exchange presents
to exchange a few words

einen Wortwechsel haben

to exchange a few words
to exchange blows

aufeinander einschlagen

to exchange blows

hide examplesshow examples

auswechseln
exchange engineering | TechnikTECH parts

exchange engineering | TechnikTECH parts

austauschen
exchange in chess

exchange in chess

(etwas) ersetzen (forsomething | etwas sth durchsomething | etwas etwas)
exchange replace

exchange replace

„exchange“: intransitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tauschen sich austauschen wechseln lassen, wert sein mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen als Gegenwert bezahlt werden

tauschen
exchange

exchange

sich austauschenor | oder od wechseln lassen (for gegen)
exchange be paid as equivalent

als Gegenwert bezahlt werden, wert sein
exchange be paid as equivalent

exchange be paid as equivalent

examples

a mark exchanges for one Swiss franc

eine Mark ist einen Schweizer Franken wert

a mark exchanges for one Swiss franc

mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen
exchange military term | Militär, militärischMIL

exchange military term | Militär, militärischMIL

examples

to exchange from one regiment (ship) into another

sich von einem Regiment (Schiff) in (auf) ein anderes versetzen lassen

to exchange from one regiment (ship) into another

„exchange“: noun

exchange

[iksˈʧeindʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tausch, Aus-, Umtausch, Auswechselung, Tauschhandel Austauschbesuch, Austauschprogramm eingetauschter Gegenstand, Gegenwert UmWechseln, Geld-, Wertumsatz, Wechselverkehr FernsprechAmt, Vermittlung, Zentrale Austausch von Landbesitz wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte

Tauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Aus-, Umtauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Auswechs(e)lungfeminine | Femininum f
exchange

Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
exchange

exchange

examples

in exchange

als Ersatz, anstatt, dafür

in exchange
in exchange for

gegen, (als Entgelt) für

in exchange for
in exchange for payment

gegen Zahlung

in exchange for payment
fair exchange is no robbery

Tausch ist kein Raub

fair exchange is no robbery
exchange of goods

Warenaustausch

exchange of goods
exchange of information

Informationsaustausch

exchange of information
exchange of letters

Schriftwechsel

exchange of letters
exchange of prisoners

Gefangenenaustausch

exchange of prisoners
exchange of shots

Kugelwechsel

exchange of shots
exchange of views

Gedanken-, Meinungsaustausch

exchange of views
to give (take) in exchange

in Tausch geben (nehmen)

to give (take) in exchange

hide examplesshow examples

Austauschbesuchmasculine | Maskulinum m
exchange visit

exchange visit
Austauschprogrammneuter | Neutrum n
exchange programme between schools

exchange programme between schools

examples

to be on an exchange

einen Austauschbesuch machen

to be on an exchange

eingetauschter Gegenstand, Gegenwertmasculine | Maskulinum m
exchange thing exchanged

exchange thing exchanged

(Um)Wechselnneuter | Neutrum n
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselverkehrmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Geld-, Wertumsatzmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Trattefeminine | Femininum f

Wechselmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Umrechnungs-, Wechselkursmasculine | Maskulinum m

Geld-, Wechselpreismasculine | Maskulinum m

Wertunterschiedmasculine | Maskulinum m zwischen zwei Währungen, Agioneuter | Neutrum n

also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at the exchange of

zum Kurs von

at the exchange of
(commercial) par of exchange

Wechselpari(tät), Parikurs

(commercial) par of exchange
mint par of exchange

Münzpari

mint par of exchange

hide examplesshow examples

examples

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange

Börsefeminine | Femininum f

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange
at the exchange

auf der Börse

at the exchange

(Fernsprech)Amtneuter | Neutrum n
exchange telephone exchange

Vermittlungfeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

Zentralefeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

exchange telephone exchange

Austauschmasculine | Maskulinum m von Landbesitz
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR
wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte (beim Länderaustausch)
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR

„exchange“: adjective

exchange

[iksˈʧeindʒ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wechsel…

Wechsel…
exchange

exchange

„exchangeable“: adjective

exchangeable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

austauschbar, auswechselbar vertauschbar Tausch…

(aus)tauschbar, auswechselbar (for gegen)
exchangeable

exchangeable

vertauschbar
exchangeable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exchangeable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Tausch…
exchangeable value

exchangeable value

„same“: adjective

same

[seim]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig

selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

examples

they live in the same house

sie wohnen in demselben Haus

they live in the same house
on the same day each year

jedes Jahr an demselben Tag

on the same day each year
he did it with this same knife

er tat es mit eben diesem Messer

he did it with this same knife
it’s the same old story

es ist die alte Geschichteor | oder od das alte Lied

it’s the same old story
I am of the same opinion as you

ich bin derselben Meinung wie Sie

I am of the same opinion as you
the film with the same name

der gleichnamige Film

the film with the same name
at the same price as

zu demselben Preis wie

at the same price as
the same thing as

das Gleiche wie

the same thing as
which is the same thing

was dasselbe ist

which is the same thing
it comes to the same thing

es kommtor | oder od läuft auf dasselbe hinaus

it comes to the same thing
the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing

genau dasselbe, ebendasselbe

the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing
they belong to one and the same class

sie gehören zu einand | und u. derselben Klasse

they belong to one and the same class
the two problems are really one and the same

die beiden Probleme sind eigentlich einand | und u. dasselbe

the two problems are really one and the same
men are all the same

(die) Männer sind alle gleich

men are all the same
two of the same birds

zwei der gleichen Vögel

two of the same birds
the same place where I found it

derselbe Ort, wo ich es fand

the same place where I found it
he did it on the same grounds that I did it

er tat es aus demselben Grund, aus dem ich es tat

he did it on the same grounds that I did it
he’s not the same any more

er ist nicht mehr so wie früher, er ist nicht mehr derselbe

he’s not the same any more
she is always the same to me

mir gegenüber ist sie immer die gleiche

she is always the same to me
he is no longer the same man

er ist nicht mehr der Gleicheor | oder od der Alte

he is no longer the same man
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time

hide examplesshow examples

selten einförmig, eintönig
same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

„same“: pronoun

same

[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache

der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
same

same

examples

let’s all do the same

wir wollen alle dasselbe tun

let’s all do the same
it is much the same

es ist (so) ziemlich das Gleiche

it is much the same
same here familiar, informal | umgangssprachlichumg

so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall

same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is all the same to me

es ist mir ganz gleich

it is all the same to me
(the) same again

noch mal das Gleiche

(the) same again

hide examplesshow examples

der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
same

same

examples

To (From) the same

an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To (From) the same

dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

he never found the same again

er hat desgleichen nie wieder gefunden

he never found the same again

examples

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL

er, sie, es, dies(er, e, es)

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
he that shall endure unto the end, the same shall be saved

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig

he that shall endure unto the end, the same shall be saved

dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

6 shillings for alterations to same

6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück

6 shillings for alterations to same

„same“: adverb

same

[seim]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...

examples

the same

in derselben Weise, ebenso (as wie)

the same
to look the same

gleich aussehen

to look the same
all the same

gleichviel, trotzdem

all the same
just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg

genauso, in derselben Weise

just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg

trotzdem

just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg
to think the same of

genauso denken über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think the same of
I shall never think the same of her again

ich werde sie nie so (hoch) wie früher schätzen

I shall never think the same of her again
I shall never feel the same toward(s) him

ich werde nie wieder dasselbe (gute) Verhältnis zu ihm haben

I shall never feel the same toward(s) him
(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches

gleichfalls

(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches
Happy New Year - the same to you

ein glückliches Neues Jahr - (danke) gleichfalls

Happy New Year - the same to you
we left our country the same as you did

wir verließen unser Land genau wie ihr

we left our country the same as you did

hide examplesshow examples

„rauchfrei“: Adjektiv

rauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smokeless More examples...

smokeless
rauchfrei rauchentwicklungsfrei

rauchfrei rauchentwicklungsfrei

examples

rauchfreies Gebiet

smokeless zone

rauchfreies Gebiet

examples

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

no-smoking area (oder | orod part)

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

„kernwaffenfrei“: Adjektiv

kernwaffenfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nuclear-free zone

examples

kernwaffenfreie Zone

nuclear-free zone

kernwaffenfreie Zone

„ölhaltig“: Adjektiv

ölhaltig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

containing oil, oily oil-bearing oily, oleiferous, oleaginous

containing oil
ölhaltig

oily
ölhaltig

ölhaltig

oil-bearing
ölhaltig Geologie | geologyGEOL

ölhaltig Geologie | geologyGEOL

oily
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleiferous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleaginous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

ölhaltig Botanik | botanyBOT

examples

ölhaltiger Same

oilseed

ölhaltiger Same

German-English translation for "exchangeable for same zone"