English-German translation for "skip"

"skip" German translation

skip
[skip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skipped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hüpfen, hopsen, springen seilhüpfen Sprünge machen, Seiten überspringen eine SchulKlasse überspringen More examples...
  • seilhüpfen
    skip use skipping rope
    skip use skipping rope
  • Sprünge machen, Seiten überspringen
    skip omit things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip omit things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • eine (Schul)Klasse überspringen
    skip omit grade in school American English | amerikanisches EnglischUS
    skip omit grade in school American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up
    usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up
skip
[skip]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überspringen, auslassen, sich schenken, überschlagen springen über, überspringen hüpfen springen lassen sich drücken von, verschwinden abhauen aus
  • überspringen, auslassen, sich schenken
    skip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überschlagen
    skip page in book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip page in book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to skip school
    to skip school
  • skip it! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    skip it! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    skip jump over
    überspringen
    skip jump over
    skip jump over
examples
  • hüpfenor | oder od springen lassen
    skip stone on wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    skip stone on wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich drücken von
    skip absent oneself from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    skip absent oneself from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verschwindenor | oder od abhauen aus
    skip disappear from: countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    skip disappear from: countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
skip
[skip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hüpfen, Hopser, Sprung, Hüpfer hüpfende Gangart Übergehen, Auslassung, Lücke Sprung, sprungweise Fortschreitung
  • Hüpfenneuter | Neutrum n
    skip
    Hopsermasculine | Maskulinum m
    skip
    Sprungmasculine | Maskulinum m
    skip
    Hüpfermasculine | Maskulinum m
    skip
    skip
  • hüpfende Gangart
    skip gait
    skip gait
  • Übergehenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auslassungfeminine | Femininum f
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lückefeminine | Femininum f
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mannschaftsführer
  • Mannschaftsführermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders beim Bowling-and | und u. Curlingspiel)
    skip sports | SportSPORT
    skip sports | SportSPORT
skip
[skip]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leiten, anführen
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
StudentenDiener
  • (Studenten)Dienermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Trinity College, Dublin)
    skip college servant
    skip college servant
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Förderkorb Pfannevoll
  • Förderkorbmasculine | Maskulinum m, -kübelmasculine | Maskulinum m
    skip engineering | TechnikTECH container
    skip engineering | TechnikTECH container
  • Pfanne(voll)feminine | Femininum f Sirupor | oder od Zuckersaft
    skip in sugar-making
    skip in sugar-making
it’s a hop, skip and jump from here
es ist nur ein Katzensprung von hier
it’s a hop, skip and jump from here
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: