German-English translation for "Regiment"

"Regiment" English translation

Regiment
[regiˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Regiment(e)s; Regimente; Militär, militärisch | military termMIL Regimenter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rule, reign, government regiment
  • rule
    Regiment Herrschaft
    government
    Regiment Herrschaft
    Regiment Herrschaft
  • reign
    Regiment besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Regiment besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • ein strenges Regiment führen
    to be strict
    ein strenges Regiment führen
  • sie führt das Regiment im Hause
    she rules the roost, she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr
    she rules the roost, she wears the pantsoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sie führt das Regiment im Hause
  • der Winter führt ein strenges Regiment
    winter holds sway with an iron grip
    der Winter führt ein strenges Regiment
  • regiment
    Regiment Militär, militärisch | military termMIL
    Regiment Militär, militärisch | military termMIL
ein Regiment in Reih und Glied formieren
to troop a regiment
ein Regiment in Reih und Glied formieren
ein strenges Regiment führen
to rule with a firm hand, to keep a tight rein, to run a tight ship
ein strenges Regiment führen
ein strenges Regiment führen
to be strict
ein strenges Regiment führen
ein straffes Regiment führen
to rule with a firm hand
ein straffes Regiment führen
das fünfte Regiment zieht mit
the fifth regiment will also march (oder | orod go)
das fünfte Regiment zieht mit
The legislator gives more than its due to the government of the courts.
Damit begünstigt der Gesetzgeber das Regiment der Richter über Gebühr.
Source: Europarl
Above all, the interests of the regiment were involved.
Die Hauptsache aber war, daß es sich dabei um den guten Ruf des Regiments handelte.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: