sich unter den Lebendigen befinden - English translation in English

„lebendig“: Adjektiv

lebendig

[leˈbɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

living, alive, live lively, vivid, vivacious living, vivid spirited, animated alert, active vivid More examples...

living, alive nachgestelltund | and u.oft | often oftprädikativ | predicative(ly) präd
lebendig lebend, besonders Tier

live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lebendig lebend, besonders Tier

lebendig lebend, besonders Tier

examples

ein lebendiger Mensch

a living man

ein lebendiger Mensch
lebendiger Geist

living spirit

lebendiger Geist
mehr tot als lebendig

more dead than alive

mehr tot als lebendig
bringt ihn tot oder lebendig

get him, dead or alive

bringt ihn tot oder lebendig
jemanden tot oder lebendig ausliefern

to surrenderjemand | somebody sb dead or alive

jemanden tot oder lebendig ausliefern
lebendig begraben werden

to be buried alive

lebendig begraben werden
ich komme mir hier wie lebendig begraben vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I feel as if I were buried alive here

ich komme mir hier wie lebendig begraben vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verbrannte bei lebendigem Leibe (oder | orod lebendigen Leibes)

he was burnt alive

er verbrannte bei lebendigem Leibe (oder | orod lebendigen Leibes)
wieder lebendig machen

to bring back to life again, to revive

wieder lebendig machen
wieder lebendig werden

to come back to life again

wieder lebendig werden
er ist sogar sehr lebendig

he is very much alive

er ist sogar sehr lebendig
lebendig gebärend

viviparous

lebendig gebärend
lebendige Junge gebären Zoologie | zoologyZOOL

to give birth to living young, to be viviparous

lebendige Junge gebären Zoologie | zoologyZOOL
der lebendige Gott Religion | religionREL

the living God

der lebendige Gott Religion | religionREL

hide examplesshow examples

lively
lebendig lebhaft

vivacious
lebendig lebhaft

lebendig lebhaft
vivid
lebendig lebhaft, Schilderung

lebendig lebhaft, Schilderung

examples

sie ist ein sehr lebendiges Kind

she is a very lively (oder | orod vivacious) child

sie ist ein sehr lebendiges Kind
eine lebendige Fantasie haben

to have a lively (oder | orod vivid) imagination

eine lebendige Fantasie haben

living
lebendig fortwirkend

vivid
lebendig fortwirkend

lebendig fortwirkend

examples

lebendiger Glaube

living faith

lebendiger Glaube
Erinnerungen werden wieder lebendig

memories become vivid again

Erinnerungen werden wieder lebendig

spirited
lebendig voller Leben

animated
lebendig voller Leben

lebendig voller Leben

examples

plötzlich wurde sie sehr lebendig

suddenly she became very animated

plötzlich wurde sie sehr lebendig

alert
lebendig beweglich

active
lebendig beweglich

lebendig beweglich

examples

sein Geist ist noch äußerst lebendig

his mind is still extremely alert

sein Geist ist noch äußerst lebendig

vivid
lebendig anschaulich

lebendig anschaulich

examples

eine lebendige Schilderung

a vivid description

eine lebendige Schilderung
einen lebendigen Stil schreiben

to write in a vivid style, to write vividly

einen lebendigen Stil schreiben
eine lebendige Vorstellung von etwas haben

to have a vivid idea ofetwas | something sth

eine lebendige Vorstellung von etwas haben

examples

lebendige Kraft Physik | physicsPHYS

active force, kinetic energy

lebendige Kraft Physik | physicsPHYS

„lebendig“: Adverb

lebendig

[leˈbɛndɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in a lively manner, vividly

in a lively manner
lebendig

lebendig
vividly
lebendig schildern

lebendig schildern

examples

etwas lebendig erzählen

to describeetwas | something sth vividly

etwas lebendig erzählen

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

examples

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

examples

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle leben wohnen More examples...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

examples

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Befinden“: Neutrum

Befinden

Neutrum | neuter n <Befindens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state of health, condition judgement, opinion, view discretion

(state of) health, condition
Befinden Gesundheitszustand

Befinden Gesundheitszustand

examples

seelisches Befinden

mental state

seelisches Befinden
sich nach jemandes Befinden erkundigen

to inquire (oder | orod enquire) after sb’s health

sich nach jemandes Befinden erkundigen
wie ist Ihr Befinden?

how are you?

wie ist Ihr Befinden?
wie ist Ihr Befinden? zu Patienten

how do you feel?

wie ist Ihr Befinden? zu Patienten

hide examplesshow examples

judg(e)ment, opinion, view
Befinden Urteil, Meinung

Befinden Urteil, Meinung

examples

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

in my opinion (oder | orod view)

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

discretion
Befinden Ermessen

Befinden Ermessen

examples

je nach Befinden

as one thinks (oder | orod may think) fit

je nach Befinden

„Locke“: Femininum

Locke

Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

birdcall More examples...

birdcall
Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc

Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc

examples

lebendige Locke

decoy

lebendige Locke

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Lebendige“: Maskulinum

Lebendige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Lebendigen; Lebendigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

living person

living person
Lebendige Lebende

Lebendige Lebende

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„befinden“: reflexives Verb

befinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be situated, located be contained be, feel be positioned

examples

sich befinden sein

be

sich befinden sein
sich auf Reisen befinden

to be away

sich auf Reisen befinden
sie befinden sich viel auf Reisen

they travel a lot

sie befinden sich viel auf Reisen
er befindet sich zurzeit in Kiel

he is in Kiel at the moment

er befindet sich zurzeit in Kiel
sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden

to be in financial difficulty

sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
sich im Irrtum befinden

to be mistaken (oder | orod wrong, in error)

sich im Irrtum befinden

hide examplesshow examples

be (situated, located)
befinden gelegen sein

befinden gelegen sein

examples

unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle

our house is right next to the bus stop

unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle
der Eingang befindet sich dort drüben

the entrance is over there

der Eingang befindet sich dort drüben

be contained
befinden enthalten sein

befinden enthalten sein

examples

in dem Ordner befinden sich wichtige Dokumente

the file contains important documents

in dem Ordner befinden sich wichtige Dokumente

be
befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

feel
befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

examples

wie befinden Sie sich?

how are you?

wie befinden Sie sich?
wie befinden Sie sich? zu Patienten

how do you feel?

wie befinden Sie sich? zu Patienten
er befindet sich wohl [besser]

he is well [better]

er befindet sich wohl [besser]

be positioned (oder | orod situated, located)
befinden Technik | engineeringTECH angebracht sein

befinden Technik | engineeringTECH angebracht sein

„befinden“: transitives Verb

befinden

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

think, consider, deem, find More examples...

think
befinden beurteilen, erkennen

consider
befinden beurteilen, erkennen

deem
befinden beurteilen, erkennen

find
befinden beurteilen, erkennen

befinden beurteilen, erkennen

examples

der Vorschlag wurde (für) gut befunden

the proposal was deemed good

der Vorschlag wurde (für) gut befunden
etwas (für) richtig befinden

to findetwas | something sth (to be) correct

etwas (für) richtig befinden
es (für) richtig befinden, etwas zu tun

to deem it right (oder | orod proper) to doetwas | something sth

es (für) richtig befinden, etwas zu tun
jemanden (für) schuldig befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to findjemand | somebody sb guilty

jemanden (für) schuldig befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

hide examplesshow examples

examples

befinden, dass … Rechtswesen | legal term, lawJUR urteilen

to rule (oder | orod order, decree, determine) that …

befinden, dass … Rechtswesen | legal term, lawJUR urteilen

„befinden“: intransitives Verb

befinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judge, decide, rule

judge
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

decide
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

rule
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

examples

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to judge a case, to consider a case

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to have (oder | orod take) judicial cognizance ofetwas | something sth

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
ich habe nicht darüber zu befinden

that is not for me to decide

ich habe nicht darüber zu befinden

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

examples

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

hide examplesshow examples

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

examples

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

examples

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

hide examplesshow examples

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

examples

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knave, jack

knave
Unter Spielkarte

jack
Unter Spielkarte

Unter Spielkarte

German-English translation for "sich unter den Lebendigen befinden"