English-German translation for "proposal"

"proposal" German translation

proposal
[prəˈpouzəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vorschlagmasculine | Maskulinum m
    proposal
    Angebotneuter | Neutrum n
    proposal
    Antragmasculine | Maskulinum m
    proposal
    proposal
examples
  • Heiratsantragmasculine | Maskulinum m, -angebotneuter | Neutrum n
    proposal of marriage
    proposal of marriage
  • Planmasculine | Maskulinum m
    proposal plan
    Entwurfmasculine | Maskulinum m
    proposal plan
    proposal plan
  • Unterbreitungfeminine | Femininum f
    proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Offertefeminine | Femininum f
    proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer
    proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer
that’s where the proposal falls down
in diesem Punkt taugt der Vorschlag nichts
that’s where the proposal falls down
to welcome a proposal
to welcome a proposal
as a proposal, it has possibilities
der Vorschlag hat Aussichten auf Erfolg
as a proposal, it has possibilities
to overrule a proposal
einen Vorschlag verwerfenor | oder od ablehnen
to overrule a proposal
Die Kommission nimmt den Vorschlag mit Interesse zur Kenntnis.
The Commission notes this proposal with interest.
Source: Europarl
Ist jemand gegen diesen Vorschlag?
Is there anyone who wishes to speak against this proposal?
Source: Europarl
Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.
It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
Source: Europarl
Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.
They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.
Source: Europarl
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Der Bericht enthält zahlreiche ausgezeichnete und wohlüberlegte Vorschläge.
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.
Source: Europarl
Heute wird ein Vorschlag für eine Richtlinie über Elektro- und Elektronikschrott angekündigt.
Today, a proposal for a directive on electrical and electronic waste has been announced.
Source: Europarl
Diese Vorschläge sind nicht neu, aber sie gewinnen an Aktualität.
These proposals are not new but they are becoming more topical.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!