English-German translation for "vivid"

"vivid" German translation


examples
  • vivid recollections
    lebhafte Erinnerungen
    vivid recollections
  • lebhaft, lebensvoll, impulsiv
    vivid rare | seltenselten (lively, impulsive: person)
    vivid rare | seltenselten (lively, impulsive: person)
  • lebhaft, intensiv
    vivid lively, intensive: feelings, imagination
    vivid lively, intensive: feelings, imagination
  • bunt, lebhaft
    vivid rare | seltenselten (varied, lively: action)
    vivid rare | seltenselten (varied, lively: action)
  • tatkräftig, energisch
    vivid rare | seltenselten (active, energetic)
    vivid rare | seltenselten (active, energetic)
Du hast eine blühende Fantasie!
You've got a vivid imagination!
Source: Tatoeba
Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.
The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.
Source: Tatoeba
Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Source: TED
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
Source: Tatoeba
Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
The event still remains vivid in my memory.
Source: Tatoeba
Und ich wusste nicht genau, warum ich es hatte, aber es war so lebendig.
And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
Source: TED
Er weiß, dass es sich um eine Spiegelung handelt. Trotzdem hat er ein klares, sensorisches Erlebnis.
He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Source: TED
Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.
My memory of that is still vivid.
Source: Tatoeba
Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.
That will give you a vivid impression.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!