German-English translation for "Schilderung"

"Schilderung" English translation

Schilderung
Femininum | feminine f <Schilderung; Schilderungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
description, depiction, portrayal, picture delineation outline, sketch relation, narration, narrative, description account, description
examples
  • das Buch bringt eine gute Schilderung des japanischen Alltags
    the book provides a good description of everyday life in Japan
    das Buch bringt eine gute Schilderung des japanischen Alltags
  • eine lebenswahre Schilderung
    a realistic portrayal (oder | orod portrait)
    eine lebenswahre Schilderung
  • eine lebhafte [anschauliche] Schilderung geben
    to give a vivid [graphic] description
    eine lebhafte [anschauliche] Schilderung geben
    • hide examplesshow examples
  • delineation
    Schilderung genaue Darstellung von Charakteren etc
    Schilderung genaue Darstellung von Charakteren etc
  • outline
    Schilderung Skizze
    sketch
    Schilderung Skizze
    Schilderung Skizze
examples
  • die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
    we were bored by the tedious narration of his adventures
    die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
  • account
    Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts
    description
    Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts
    Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts
eine lebendige Schilderung
eine lebendige Schilderung
eine weitläufige Schilderung
eine weitläufige Schilderung
eine umständliche Schilderung
eine umständliche Schilderung
er gab eine knappe Schilderung
er gab eine knappe Schilderung
die Schilderung war an Drastik nicht zu überbieten
the description was unbelievably vivid (oder | orod graphic)
die Schilderung war an Drastik nicht zu überbieten
eine farbige Schilderung von etwas geben
to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
eine farbige Schilderung von etwas geben
eine Schilderung mit Details ausschmücken
to embellish a narrative with details
eine Schilderung mit Details ausschmücken
Semyonchenko ended his post claiming victory:
Semjonschenko beendete seine Schilderung, indem er den Sieg für sich beanspruchte:
Source: GlobalVoices
However, there is something missing in the story.
Die Schilderung ist damit allerdings noch nicht vollständig.
Source: News-Commentary
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.
Die Schilderung Himmelreichs ist dabei nur eine der Episoden des alltäglichen Sexismus.
Source: GlobalVoices
This is a gentle delineation, is it not, reader?
Nicht wahr, mein teurer Leser, dies ist eine zarte Schilderung?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: