English-German translation for "vividly"

"vividly" German translation

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lebhaft
    vividly remember
    vividly remember
  • vividly coloured
    in lebhaften Farben
    vividly coloured
  • anschaulich
    vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
it stood vividly before his mind’s eye
es stand deutlich vor seinem geistigen Auge, im Geiste stand es ihm deutlich vor Augen
it stood vividly before his mind’s eye
Ich erinnere mich sehr lebhabft wie ich als Kind in England aufwuchs und die Kubakrise durchlebte.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Source: TED
Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
I can vividly imagine that.
Source: Tatoeba
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Source: Tatoeba
Ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im Krankenhaus saß.
I remember vividly, sitting there in the hospital.
Source: TED
Dies erinnert uns lebhaft an die Wahlen in totalitären Staaten.
On the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states.
Source: Europarl
Daran kann ich mich lebhaft erinnern, denn das war eine meiner ersten Aufgaben als neue Kommissarin.
I remember this vividly since that is what I had to start with as a new Commissioner.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: