English-German translation for "situated"

"situated" German translation

situated
[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gelegen in eine Lage gebracht geraten
examples
  • in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
    situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to be badly (or | oderod awkwardly) situated
    in einer schwierigen Lage sein
    to be badly (or | oderod awkwardly) situated
  • to be well situated
    ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
    to be well situated
  • to be well situated financially
    to be well situated financially
    • hide examplesshow examples
a well situated house
ein schön gelegenes Haus
a well situated house
ideally situated
ideally situated
a town fairly situated
eine günstig gelegene Stadt
a town fairly situated
most of the ministries are situated in Whitehall
die meisten Regierungsgebäude befinden sich in Whitehall
most of the ministries are situated in Whitehall
Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Source: Tatoeba
Jedenfalls liegt One Tree direkt neben einem wunderschönen Korallenriff.
Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Source: TED
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
The island is situated five kilometers off the coast.
Source: Tatoeba
Nikk liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von T ky.
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
Source: Tatoeba
Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Source: TED
Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind.
SMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.
Source: Europarl
Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.
Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
Source: Europarl
Kroatien liegt an einer der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.
Croatia is situated on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.
Source: Europarl
Ein großer Teil des niederländischen Staatsgebietes liegt unter dem Meeresspiegel.
Most of the Netherlands is situated below sea level.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: