German-English translation for "well informed"

"well informed" English translation

Did you mean Informel, weil, Welf, Wels or Wall?

„well-informed“: adjective

well-informed

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gut unterrichtet informiert vielseitig gebildet

gut unterrichtetor | oder od informiert
well-informed

well-informed

(vielseitig) gebildet
well-informed educated

well-informed educated

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

unterrichtet, informiert, benachrichtigt
informed

informed

examples

well-informed

gut unterrichtet

well-informed
to make an informed decision

eine durchdachte Entscheidung treffen

to make an informed decision

„make out“: transitive verb

make out

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausstellen ausfertigen aufstellen, anfertigen ausmachen, erkennen halten für, ansehen als feststellen, herausbekommen entziffern glaubhaft machen, beweisen zustande bringen, machen leisten, erreichen More translations...

ausstellen
make out chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

made out in

lautend auf (accusative (case) | Akkusativakk)

made out in
made out to bearer

auf den Inhaber lautend

made out to bearer

ausfertigen
make out documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufstellen, anfertigen
make out listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausmachen, erkennen
make out objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to make out a figure at a distance

in der Ferne eine Gestalt ausmachen

to make out a figure at a distance

halten für, ansehen als
make out consider to be

make out consider to be

examples

to makesomebody | jemand sb out to be a hypocrite

jemanden für einen Heuchler halten

to makesomebody | jemand sb out to be a hypocrite
you’re making me out to be something I’m not

du machst mich zusomething | etwas etwas, was ich gar nicht bin

you’re making me out to be something I’m not

feststellen, herausbekommen
make out establish: factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out establish: factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

I cannot make him out sb: find

(jemanden) ausfindig machen

I cannot make him out sb: find
I cannot make him out sb: understand

(jemanden) verstehen

I cannot make him out sb: understand
I cannot make him out I cannot find him

ich kann ihn nicht findenor | oder od ausfindig machen

I cannot make him out I cannot find him
I cannot make him out I cannot understand him

ich werde aus ihm nicht klug

I cannot make him out I cannot understand him

hide examplesshow examples

entziffern
make out decipher: handwritinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make out decipher: handwritinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glaubhaft machen
make out make believable

make out make believable
beweisen
make out prove

make out prove

examples

the plaintiff was unable to make out his case

der Kläger konnte seinen Fall nicht beweisen

the plaintiff was unable to make out his case
to makesomebody | jemand sb out a liar

jemanden als Lügner hinstellen

to makesomebody | jemand sb out a liar

(especially | besondersbesonders mühsam) zustande bringen, machen
make out bring about, achieve American English | amerikanisches EnglischUS

make out bring about, achieve American English | amerikanisches EnglischUS

examples

these few articles hardly make out a volume

diese paar Artikel ergeben schwerlich einen Band

these few articles hardly make out a volume

leisten, erreichen
make out achieve, reach

make out achieve, reach

vervollkommnen
make out Scots (complete)

make out Scots (complete)
ausarbeiten
make out details in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, bring out, add

make out details in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, bring out, add
vollmachen
make out sum: make complete

make out sum: make complete

„make out“: intransitive verb

make out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knutschen, herummachen Erfolg haben auskommen zurechtkommen vorgeben, sich stellen als ob sich erstrecken More examples...

knutschen, herummachen
make out familiar, informal | umgangssprachlichumg

make out familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolg haben
make out succeedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

make out succeedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

how did you make out?

wie haben Sie abgeschnitten?

how did you make out?

(mit jemandem) auskommen
make out get along or on: withsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

make out get along or on: withsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to make out together badly

miteinander schlecht auskommen

to make out together badly

zurechtkommen
make out manage

make out manage

vorgeben, sich stellen als ob
make out pretend

make out pretend

examples

they make out to be well informed

sie tun so, als seien sie gut informiert

they make out to be well informed

sich erstrecken (to bis anaccusative (case) | Akkusativ akk)
make out rare | seltenselten (extend, stretch)

make out rare | seltenselten (extend, stretch)

examples

make out with! tuck in! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

greifen Sie (doch) zu! (beim Essen)

make out with! tuck in! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„information“: noun

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
information notification

Nachrichtfeminine | Femininum f
information notification

Mitteilungfeminine | Femininum f
information notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
information notification

Meldungfeminine | Femininum f
information notification

information notification

examples

for your information

zu Ihrer Informationor | oder od Kenntnisnahme

for your information
well, for your information, I did check first but …

nur damit du Bescheid weißt, ich habe vorher nachgesehen, aber …

well, for your information, I did check first but …

Auskünfteplural | Plural pl
information details

Auskunftfeminine | Femininum f
information details

Aufschlussmasculine | Maskulinum m
information details

Angabenplural | Plural pl
information details

Unterlagenplural | Plural pl
information details

information details

examples

to give information

Auskunft geben

to give information

Nachrichtenplural | Plural pl
information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Informationenplural | Plural pl
information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

examples

we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)

we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

eine Information

a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Erkundigungenplural | Plural pl
information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

examples

to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Erkundigungen einholen, sich erkundigen

to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Wissenneuter | Neutrum n
information knowledge

Kenntnisfeminine | Femininum f
information knowledge

Erfahrungfeminine | Femininum f
information knowledge

information knowledge

wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl
information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Unterweisungfeminine | Femininum f
information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Belehrungfeminine | Femininum f
information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)
information legal term, law | RechtswesenJUR

information legal term, law | RechtswesenJUR
eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter
information legal term, law | RechtswesenJUR

information legal term, law | RechtswesenJUR

examples

to lodge information againstsomebody | jemand sb

Klage erheben gegen jemanden, jemanden denunzieren

to lodge information againstsomebody | jemand sb

Informationfeminine | Femininum f
information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Datenplural | Plural pl
information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger
informal casual

informal casual

examples

an informal visit

ein inoffizieller Besuch

an informal visit
informal conversation

zwanglose Unterhaltung

informal conversation

formlos, -widrig
informal not done according to official rules

informal not done according to official rules

examples

informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

ungeeichter Test

informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave More translations...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

examples

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

hide examplesshow examples

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

examples

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

examples

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

hide examplesshow examples

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → see „Bodenwelle“

Welle → see „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

examples

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

examples

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

examples

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

examples

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

examples

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go wavy...

examples

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wave

examples

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

hide examplesshow examples

examples

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

examples

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

hide examplesshow examples

„inform“: transitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden

examples

inform (of, about)

benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(jemandem) Mitteilung machen (von)

(jemandem) mitteilen

(jemandem) bekannt geben

inform (of, about)
to inform oneself ofsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas informieren

to inform oneself ofsomething | etwas sth
to informsomebody | jemand sb that

jemanden davon in Kenntnis setzen, dass

to informsomebody | jemand sb that
please keep me informed

halte mich bitte auf dem Laufenden

please keep me informed

hide examplesshow examples

durchdringen, erfüllen (with mit)
inform permeate, imbue

inform permeate, imbue

beleben, beseelen
inform give life to

inform give life to

Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

formen, bilden
inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unterrichten
inform rare | seltenselten (instruct)

inform rare | seltenselten (instruct)

melden
inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inform“: intransitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen
inform

inform
inform syn → see „acquaint“

inform syn → see „acquaint“
inform → see „apprise“

inform → see „apprise“
inform → see „notify“

inform → see „notify“

examples

to inform againstsomebody | jemand sb

jemanden anzeigenor | oder od denunzierenor | oder od angeben

to inform againstsomebody | jemand sb

„inform“: adjective

inform

[inˈfɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

form-, gestaltlos ungestalt

form-, gestaltlos
inform shapeless

inform shapeless

ungestalt
inform misshapen

inform misshapen