German-English translation for "formell"

"formell" English translation

formell
[fɔrˈmɛl]Adjektiv | adjective adj <formeller; formellst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • formal
    formell formell | formalform
    formell formell | formalform
examples
  • official
    formell offiziell
    formal
    formell offiziell
    formell offiziell
examples
  • stiff
    formell steif
    formal
    formell steif
    formell steif
  • formal
    formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
    formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
formell
[fɔrˈmɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • formally
    formell formell | formalform
    formell formell | formalform
examples
examples
  • stiff(ly)
    formell steif
    formell steif
examples
We need to eliminate formal requirements.
Man muss formelle Erfordernisse beseitigen.
Source: Europarl
The European Parliament cannot be a budgetary authority in name only.
Das Europäische Parlament darf nicht nur formell die Haushaltsbehörde sein.
Source: Europarl
So what opportunities do we have if we cannot achieve progress along formal lines?
Falls wir auf dem formellen Weg nicht vorankommen, was haben wir dann für Möglichkeiten?
Source: Europarl
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Putin bleibt der Zar, egal, welches Amt er formell ausübt.
Source: News-Commentary
The formal response must be the one I have just given.
Als formelle Antwort darauf kann ich nur das eben Gesagte wiederholen.
Source: Europarl
At this stage we do not need any official amendment to that mandate.
Dazu bedarf es im Moment keiner formellen Änderung des Mandats.
Source: Europarl
The program was therefore formally launched on October 1.
Es trat daher am 1. Oktober formell in Kraft.
Source: News-Commentary
Effective governance is possible under various formal arrangements.
Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können.
Source: News-Commentary
I am not offering my congratulations as a mere formality.
Ich tue dies nicht aus einem rein formellen Grund.
Source: Europarl
It would be rather difficult to provide you with information we do not have.
Informationen, die wir formell nicht besitzen, werde ich Ihnen schwerlich übermitteln können.
Source: Europarl
On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.
Am 8. Dezember ist der Irak dazu verpflichtet, formell sein gesamtes Waffenprogramm darzulegen.
Source: News-Commentary
The Party recognized no ethnic minorities – we were all, formally, equal.
Die Partei erkannte Minderheiten nicht an wir waren alle gleich, zumindest formell gesehen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!