English-German translation for "waft"

"waft" German translation

waft
British English | britisches EnglischBr [wɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [wæft]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leicht fortbewegen, wehen, tragen fort-, aussenden, schicken winken, andeuten
examples
  • (fort-, aus)senden, schicken
    waft send
    waft send
  • winken, andeuten
    waft wave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    waft wave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
waft
British English | britisches EnglischBr [wɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [wæft]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herangetragen werden, schwimmen, schweben, segeln, wehen ziehen
waft
British English | britisches EnglischBr [wɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [wæft]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Flügelschlag DuftHauch Anflug, Anwandlung, Welle Flagge im Schau Wink
  • Flügelschlagmasculine | Maskulinum m
    waft beat of wings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    waft beat of wings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (Duft)Hauchmasculine | Maskulinum m, (-)Wellefeminine | Femininum f
    waft of odour
    waft of odour
  • Anflugmasculine | Maskulinum m
    waft of joy, envyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Anwandlungfeminine | Femininum f
    waft of joy, envyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Wellefeminine | Femininum f
    waft of joy, envyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    waft of joy, envyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Wink(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    waft wave
    waft wave
  • Flaggefeminine | Femininum f im Schau (in der Mitte geknotete Flagge als Notsignal)
    waft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    waft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Und das wird nicht einfach so geschehen, weil eine Stimmung der Liebe uns niederweht.
And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.
Source: TED
Jetzt während der Duft über euch schwebt, möchte ich euch die Geschichte einer Idee erzählen.
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Source: TED
Es ist lustig, oder? Wie sich unsere Gedanken irgendwie in unsere Köpfe schleichen.
It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Source: TED
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: