German-English translation for "vollmachen"

"vollmachen" English translation

„vollmachen“: transitives Verb

vollmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fill up soil, dirty round off

fill (up)
vollmachen Behälter

vollmachen Behälter

round (etwas | somethingsth) off (oder | orod up)
vollmachen Zahl etc

vollmachen Zahl etc

examples

um das Dutzend vollzumachen

to round off the dozen

um das Dutzend vollzumachen
um das Maß vollzumachen

to crown it all

um das Maß vollzumachen
um das Unglück vollzumachen

to make matters worse

um das Unglück vollzumachen

soil
vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty
vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen nur keine Panik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

don’t get in a funk

mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen nur keine Panik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen

don’t get your knickers in a twist britisches Englisch | British EnglishBr

mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen
mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen reg dich nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keep your hair (oder | orod shirt) on!

mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen reg dich nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„vollmachen“: reflexives Verb

vollmachen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

don’t make such a fuss...

examples

sich vollmachen beschmutzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

soil (oder | orod dirty) oneself

sich vollmachen beschmutzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach dich nur nicht voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make such a fuss, don’t be so silly

mach dich nur nicht voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Context sentences for "vollmachen"

das Dutzend vollmachen

to make up the dozen

das Dutzend vollmachen

das Zehntausend vollmachen

to make a full ten thousand

das Zehntausend vollmachen

das Hundert vollmachen

to make a full hundred

das Hundert vollmachen

Synonyms for "vollmachen"

zuschaufeln, (mit Material) auffüllen, zuschütten, verschütten, zumachen (ugs.), verfüllen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!