German-English translation for "beseelen"

"beseelen" English translation

beseelen
[bəˈzeːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inspire endow with a living soul
  • inspire
    beseelen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beseelen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • endow (etwas | somethingsth) with a living soul
    beseelen Dinge etc
    beseelen Dinge etc
beseelen
[bəˈzeːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come to life the material comes to life in his hands
examples
beseelen
Neutrum | neuter n <Beseelens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
The round of trade negotiations begun in Doha in November 2001 was launched in a different spirit.
Die Welthandelsrunde, die 2001 in Doha begann, war anfangs von einem anderen Geist beseelt.
Source: News-Commentary
The city still retains this spirit of freedom today.
Dieser Geist der Freiheit beseelt uns auch heute noch.
Source: Europarl
Russia s regime ’, by contrast, is animated by money, not ideology.
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Source: News-Commentary
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
Wir könnten über eine Art Seele sprechen, ein Geist, der es beseelt.
Source: TED
They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
Sie verkörpern Modernität und sind vom Verlangen nach Würde und Respekt beseelt.
Source: News-Commentary
This is basically the attitude of this report on the international role of the euro zone.
Das ist im Grunde der Geist, der diesen Bericht über die internationale Rolle des Euroraums beseelt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: