German-English translation for "informieren"

"informieren" English translation

informieren
[ɪnfɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • let (jemand | somebodysb) know, tell (jemand | somebodysb)
    informieren in Kenntnis setzen
    inform
    informieren in Kenntnis setzen
    notify
    informieren in Kenntnis setzen
    informieren in Kenntnis setzen
examples
  • notify
    informieren benachrichtigen
    informieren benachrichtigen
informieren
[ɪnfɔrˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren
    to find out aboutetwas | something sth, to get some information on (oder | orod about)etwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren
ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren
I shall not fail to inform you in time
ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren
And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?
Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?
Source: Europarl
The project website informs that plants will be distributed freely.
Die Projekt-Webseite informiert ebenfalls darüber, dass die Pflanzen kostenlos abgegeben werden.
Source: GlobalVoices
After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
Schließlich kann eine Demokratie ohne eine gut informierte Öffentlichkeit nicht funktionieren.
Source: News-Commentary
Some of the critics are factually ill-informed.
Einige der Kritiker sind in der Sache schlecht informiert.
Source: News-Commentary
As usual, Iranian citizens covered today's event and let the world learn about it.
Wie üblich informieren die iranischen Bürger auch heute die Welt über die Ereignisse.
Source: GlobalVoices
Mr Nielson will be happy to report back to Parliament on the findings of his mission.
Herr Nielson ist gern bereit, das Parlament über die Ergebnisse seiner Reise zu informieren.
Source: Europarl
We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!