without fear - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„fear“: noun

fear

[fi(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Furcht, Angst Befürchtungen, Besorgnis Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, Bangigkeit

Furchtfeminine | Femininum f
fear

Angstfeminine | Femininum f (of vordative (case) | Dativ dat that, lest dass)
fear

fear

examples

from fear, out of fear, through fear

aus Furcht

from fear, out of fear, through fear
to be in fear (ofsomebody | jemand sb)

sich (vor jemandem) fürchten

to be in fear (ofsomebody | jemand sb)
fear of death

Todesangst

fear of death
fear of God

Gottesfurcht, Ehrfurcht vor Gott

fear of God
in fear of one’s life

in Todesängsten

in fear of one’s life
no fear

keine Bange

no fear
for fear that

aus Furcht, dass

for fear that

hide examplesshow examples

Befürchtungenplural | Plural pl
fear worries <plural | Pluralpl>

Besorgnisfeminine | Femininum f
fear worries <plural | Pluralpl>

fear worries <plural | Pluralpl>

examples

to have fears <plural | Pluralpl>

besorgt sein

to have fears <plural | Pluralpl>

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Bangigkeitfeminine | Femininum f
fear worry

fear worry
fear syn → see „alarm“

fear syn → see „alarm“
fear → see „consternation“

fear → see „consternation“
fear → see „dismay“

fear → see „dismay“
fear → see „dread“

fear → see „dread“
fear → see „fright“

fear → see „fright“
fear → see „horror“

fear → see „horror“
fear → see „panic“

fear → see „panic“
fear → see „terror“

fear → see „terror“
fear → see „trepidation“

fear → see „trepidation“

examples

for fear of

in der Befürchtung, dass

um (etwas) zu verhüten

damit nicht

for fear of
for fear of hurting him

um ihn nicht zu verletzen

for fear of hurting him
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

„fear“: transitive verb

fear

[fi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fürchten, sich fürchten Angst haben vor fürchten, Ehrfurcht haben vor befürchten

fürchten, sich fürchtenor | oder od Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear

fear

examples

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

Angst haben,something | etwas etwas zu tun

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

fürchten, Ehrfurcht haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear God

fear God

(be)fürchten
fear be worried

fear be worried

examples

I fear (that) you might fall

ich befürchte, dass du hinfällst

I fear (that) you might fall
you need not fear but (that)

du brauchst nicht zu befürchten, dass

you need not fear but (that)

„fear“: reflexive verb

fear

[fi(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich fürchten erschrecken

sich fürchten
fear

fear

examples

I fear myself

ich fürchte mich

I fear myself

erschrecken
fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fear“: intransitive verb

fear

[fi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich fürchten, Furcht Angst haben

sich fürchten, Furchtor | oder od Angst haben
fear

fear

examples

never fear

keine Angst! sei unbesorgt!

never fear
we fear for his health

wir bangen um seine Gesundheit

we fear for his health

„reproach“: transitive verb

reproach

[riˈprouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen tadeln, rügen, ermahnen tadeln, rügen, verurteilen mit Schande bedecken, in Verruf bringen

vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen (somebody | jemandsb withsomething | etwas sthor | oder od seltensomething | etwas sth tosomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)
reproach

reproach

examples

her eyes reproached me

sie blickte mich vorwurfsvoll an

her eyes reproached me
to reproachsomebody | jemand sb with duplicity

jemandem seine Falschheit vorwerfenor | oder od vorhalten, jemanden wegen seiner Falschheit tadeln

to reproachsomebody | jemand sb with duplicity

tadeln, rügen
reproach reprimand

reproach reprimand
ermahnen (for wegen)
reproach in friendly manner

reproach in friendly manner

examples

to reproachsomebody | jemand sb bitterly for cowardice

jemanden wegen seiner Feigheit scharf rügenor | oder od tadeln, jemandem wegen seiner Feigheit bittere Vorwürfe machen

to reproachsomebody | jemand sb bitterly for cowardice

tadeln, rügen, verurteilen
reproach censure: thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reproach censure: thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Schande bedecken, in Verruf bringen
reproach bring disgrace on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reproach bring disgrace on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reproach“: reflexive verb

reproach

[riˈprouʧ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich Vorwürfe machen

sich Vorwürfe machen
reproach

reproach
reproach syn vgl. → see „reprove“

reproach syn vgl. → see „reprove“

examples

to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth

sich Vorwürfe machen, dass mansomething | etwas etwas nicht getan hator | oder odsomething | etwas etwas nicht getan zu haben

to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth

„reproach“: noun

reproach

[riˈprouʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorwurf, Tadel Schande, Schmach More examples...

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
reproach

Tadelmasculine | Maskulinum m
reproach

reproach

examples

to abstain from reproach

sich des Tadelsor | oder od eines Urteils enthalten

to abstain from reproach
without fear and reproach

ohne Furchtand | und u. Tadel

without fear and reproach
to be beyond reproach

über jeden Vorwurf erhaben sein

to be beyond reproach
to heap reproaches onsomebody | jemand sb

jemanden mit Vorwürfen überschüttenor | oder od überhäufen

to heap reproaches onsomebody | jemand sb
to incur reproaches

sich Vorwürfe zuziehen

to incur reproaches
a look of reproach

ein vorwurfsvoller Blick

a look of reproach
term of reproach

Scheltwort

term of reproach

hide examplesshow examples

Schandefeminine | Femininum f
reproach disgrace

Schmachfeminine | Femininum f
reproach disgrace

reproach disgrace

examples

the bad paving is a reproach to the town

das schlechte Pflaster ist eine Schande für die Stadt

the bad paving is a reproach to the town
to bring reproach (up)onsomebody | jemand sb

jemandem Schandeor | oder od wenig Ehre machen

to bring reproach (up)onsomebody | jemand sb
to live in reproach and ignominy

in Schimpfand | und u. Schande leben

to live in reproach and ignominy
to have taken away sb’s reproach

die Schmach von jemandem genommen haben

to have taken away sb’s reproach

hide examplesshow examples

examples

Reproachesplural | Plural pl röm.-kath.and | und u. anglikanische Kirche

Improperienplural | Plural pl (Teil der Karfreitagsliturgie)

Reproachesplural | Plural pl röm.-kath.and | und u. anglikanische Kirche

„favor“: transitive verb

favor

transitive verb | transitives Verb v/t, favour [ˈfeivə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen erleichtern, begünstigen, bevorzugen beehren unterstützen, bestätigen, bekräftigen ähnlich sehen schonen

(jemandem, einer Sache) günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen
favor be favorably inclined towards

favor be favorably inclined towards

erleichtern, begünstigen, bevorzugen
favor assist, encourage

favor assist, encourage

(jemanden) beehren (with mit)
favor sb: honour

favor sb: honour

examples

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas schenkenor | oder od verehren

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

unterstützen, bestätigen, bekräftigen
favor opinion: support

favor opinion: support

ähnlich sehen (dative (case) | Dativdat)
favor resemble

favor resemble

examples

to favor one’s father

seinem Vater ähnlich sehen

to favor one’s father

schonen
favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„favor“: noun

favor

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gunst, Gnade, Gewogenheit, Wohlwollen Hilfe, Unterstützung, Schutz Gefallen, Gefälligkeit Bevorzugung, Begünstigung, Privileg, Vorteil Vorliebe, Parteinahme Liebesgunst, Gunstbezeigung Festgeschenk, Angebinde, Rosette, Bandschleife Schreiben Anmut Aussehen, Gesicht

Gunstfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gnadefeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gewogenheitfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Wohlwollenneuter | Neutrum n
favor favorable inclination

favor favorable inclination

examples

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor

bei jemandem in besonderer Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor
to court (or | oderod curry) favor

sich einschmeicheln

to court (or | oderod curry) favor
to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb

bei jemandem Gunst (or | oderod Gnade) finden, jemandem gefallen

to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb
to grant (somebody | jemandsb) a favor

(jemandem) eine Gunst gewähren

to grant (somebody | jemandsb) a favor
to look with favor onsomebody | jemand sb

jemanden mit Wohlwolle betrachten

to look with favor onsomebody | jemand sb
by favor of with permission of

mit gütiger Erlaubnis von

by favor of with permission of
by favor of bestowed by

überreicht von

by favor of bestowed by
in favor

begehrt, beliebt, gefragt

in favor
in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zugunsten von

in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be out of favor withsomebody | jemand sb

bei jemandem in Ungnade gefallen sein

to be out of favor withsomebody | jemand sb
a balance in your favor

ein Saldo zu Ihren Gunsten

a balance in your favor
he stepped down from office in favor of his brother

er ist zugunsten seines Bruders zurückgetreten

he stepped down from office in favor of his brother
to decide in sb’s favor

für jemandenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favor
he is not in favor of the plan

er ist mit dem Plan nicht einverstanden

he is not in favor of the plan

hide examplesshow examples

Hilfefeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Unterstützungfeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Schutzmasculine | Maskulinum m
favor rare | seltenselten (help, protection)

favor rare | seltenselten (help, protection)

examples

under favor of night

im Schutze der Nacht

under favor of night

Gefallenmasculine | Maskulinum m
favor act of kindness or goodwill

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
favor act of kindness or goodwill

favor act of kindness or goodwill

examples

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)
to dosomebody | jemand sb a favor

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a favor
we request the favor of your company

wir beehren uns, Sie einzuladen

we request the favor of your company
do me a favor! don’t be stupid

stell dich nicht so an!, komm, sei nicht blöd!

do me a favor! don’t be stupid

hide examplesshow examples

Bevorzugungfeminine | Femininum f
favor

Begünstigungfeminine | Femininum f
favor

Privilegneuter | Neutrum n
favor

Vorteilmasculine | Maskulinum m
favor

favor

examples

he doesn’t ask for favors

er stellt keine besonderen Ansprüche

he doesn’t ask for favors

Vorliebefeminine | Femininum f
favor partiality

Parteinahmefeminine | Femininum f
favor partiality

favor partiality

examples

to win sb’s favor

jemanden für sich gewinnen

to win sb’s favor
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

Liebesgunstfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

Gunstbezeigungfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

favor love: of woman <plural | Pluralpl>

examples

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemandem seine Gunstor | oder od Liebe schenken, sich jemandem hingeben

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

Festgeschenkneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Angebindeneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Rosettefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

Bandschleifefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

favor rosette, ribbon

Schreibenneuter | Neutrum n
favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

examples

your favor of the 3rd of the month

Ihr Schreiben vom 3. des Monats

your favor of the 3rd of the month

Anmutfeminine | Femininum f
favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aussehenneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesichtneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
favor syn → see „countenance“

favor syn → see „countenance“
favor → see „good will“

favor → see „good will“

„semblance“: noun

semblance

[ˈsembləns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anschein, Schein äußere Gestalt, Form, Erscheinung Ähnlichkeit Abbild

Anscheinmasculine | Maskulinum m
semblance

(leereror | oder od trügerischer) Schein
semblance

semblance

examples

under the semblance of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

under the semblance of friendship
without the slightest semblance of fear especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ohne den kleinsten Anschein von Angst

without the slightest semblance of fear especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
without the semblance of an excuse

ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung

without the semblance of an excuse

äußere Gestalt, Formfeminine | Femininum f
semblance outward form

Erscheinungfeminine | Femininum f
semblance outward form

semblance outward form

examples

in the semblance of

in Gestalt (genitive (case) | Genitivgen)

in the semblance of

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
semblance similarity

semblance similarity

Abbildneuter | Neutrum n
semblance image

semblance image

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

examples

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

hide examplesshow examples

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

examples

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

examples

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

examples

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

hide examplesshow examples

„fearfulness“: noun

fearfulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schrecklichkeit, Furchtbarkeit Furchtsamkeit, Ängstlichkeit

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

Furchtbarkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

fearfulness horribleness

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

fearfulness worry

„fearful“: adjective

fearful

[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich

furchtbar,-erregend, fürchterlich
fearful horrible

fearful horrible

sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
fearful worried

fearful worried

schrecklich, furchtbar, grässlich
fearful as intensifier <intens>

fearful as intensifier <intens>

furchtsam, ängstlich, angsterfüllt
fearful full of fear

fearful full of fear

examples

to be fearful of doingsomething | etwas sth

Angst davor haben,something | etwas etwas zu tun

to be fearful of doingsomething | etwas sth

ehrfurchtsvoll
fearful reverent

fearful reverent

Angst…, Schreckens…
fearful

fearful
schreckenerregend, schrecklich, entsetzlich
fearful horrific

fearful horrific
fearful syn → see „appalling“

fearful syn → see „appalling“
fearful → see „awful“

fearful → see „awful“
fearful → see „dreadful“

fearful → see „dreadful“
fearful → see „frightful“

fearful → see „frightful“
fearful → see „horrible“

fearful → see „horrible“
fearful → see „shocking“

fearful → see „shocking“
fearful → see „terrible“

fearful → see „terrible“
fearful → see „terrific“

fearful → see „terrific“
fearful syn → see „afraid“

fearful syn → see „afraid“
fearful → see „apprehensive“

fearful → see „apprehensive“

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne

ohne
w/o

w/o

„superstitious“: adjective

superstitious

[-ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abergläubisch übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau

abergläubisch
superstitious

superstitious

examples

superstitious fear

abergläubische Furcht

superstitious fear

übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau
superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

examples

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it

German-English translation for "without fear"